Too Many Hands 歌詞 日本語訳

R. Meisner & D. Felder
R. マイズナー & D. フェルダー
Eagles
イーグルス
One of These Nights
ワン・オブ・ディズ・ナイト
This is a pretty easy song (from the acoustic standpoint), so I was
（音響的には）かなり簡単な曲なので、
wondering if I should put it up, so I said yeah, it'll be easy. If
上げるべきかどうか迷ったので、はい、簡単ですと言いました。もし
you can get Meisner's slightly screechy voice down, you're set! Have
マイズナーの少しきしむような声を抑えることができれば、準備は完了です。持っています
fun with it, and remember the D5 tuning.
楽しんで、D5 のチューニングを思い出してください。
ACOUSTIC GUITAR in D5 tuning: (low to high) DADAAD
D5 チューニングのアコースティック ギター: (低から高) DADAAD
CHORDS in D5 tuning (these are really tough, guys)
D5 チューニングの CHORDS (これは本当に難しいです、皆さん)
Two spaces equals one 16th note
2 つのスペースは 1 つの 16 分音符に相当します
Play 4 times
4回プレイする
Rhythm Figure 1 (=RF1)
リズムフィギュア1(=RF1)
e:--0---0-0-----0-0---------0-------|--0---0-0---------------------0-0-|
e:--0---0-0-----0-0----------0------|---0---0-0---------------------0-0-|
B:--0---0-0-----0-0---------0-------|--0---0-0---------------------0-0-|
B:--0---0-0-----0-0----------0-----|---0---0-0---------------------0-0-|
G:--0---0-0-----0-0---------0-------|--0---0-0---------------------0-0-|
G:--0---0-0-----0-0----------0----------|---0---0-0---------------------0-0-|
D:-/5---3-3-----0-0-----3p0-0---3p0-|-/5---3-3-----0-3p0-----------0-0-|
D:-/5---3-3-----0-0-----3p0-0---3p0-|-/5---3-3-----0-3p0-----------0-0-|
A:----------------------------------|------------3-------3-------------|
A: ---------------------------|-----------3------3-------------|
E:----------------------------------|----------------------3---0-------|
E:---------------------------------|---------------------3---0-----|
She's one of a kind
彼女は唯一無二の存在だ
Sometimes hard to find
見つけるのが難しい場合もあります
RF1
RF1
Like a rainbow
虹のように
Well, she's lost all her glory
まあ、彼女は栄光をすべて失ってしまった
And could tell you some stories
そして、いくつかの話をすることができます
RF1
RF1
That we all should know
私たち全員が知っておくべきこと
And there's too many hands
そして手が多すぎる
Being laid on her
彼女の上に敷かれている
Too many eyes will never see
目が多すぎると決して見えなくなる
That it's dragging her down
それが彼女を引きずり下ろしているということ
But you won't hear a sound as
しかし、音は聞こえません
RF1
RF1
She turns 'round
彼女は振り向いた
Her beauty all aflight
彼女の美しさはすべて飛び立っています
It always seems to turn the tide
常に流れを変えるようだ
At midnight
真夜中に
And for her there is no rest
そして彼女にとって休息はありません
We are doing what is best
私たちは最善を尽くしています
For our future
私たちの未来のために
One of these days she may not
そのうち彼女はそうじゃなくなるかもしれない
Be so good to you
よろしくね
One of these days she might
そのうち彼女はもしかしたら
Chain you to the ground
あなたを地面に鎖で繋いでください
But her fire is still burning
でも彼女の火はまだ燃え続けている
And her heart is still yearning to be found
そして彼女の心は今でも見つけられることを切望している
Rhythm Figure 1 6 times over solo
リズム図1 ソロ6回以上
Too many hands
手が多すぎる
Being laid on her
彼女の上に敷かれている
Too many eyes will never see
目が多すぎると決して見えなくなる
That it's dragging her down
それが彼女を引きずり下ろしているということ
But you won't hear a sound as
しかし、音は聞こえません
She turns round
彼女は振り向いた
e:-0-0---0---0-0-0---0-0---------0--|-0-0---0---0-0-0---0-0---2h3p2-0--|
e:-0-0---0---0-0-0---0-0--------0---|-0-0---0---0-0-0---0-0---2h3p2-0---|
B:-0-0---0---0-0-0---0-0---------0--|-0-0---0---0-0-0---0-0---------0--|
B:-0-0---0---0-0-0---0-0--------0---|-0-0---0---0-0-0---0-0---------0---|
G:-3-5---5---0-3-5---5-5---2h3p2-0--|-3-5---5---0-3-5---5-5---------0--|
G:-3-5---5---0-3-5---5-5---2h3p2-0---|-3-5---5---0-3-5---5-5---------0---|
D:---------------0---0-0---------0--|---------------0---0-0---------0--|
D:---------------0---0-0---------0---|--------------0---0-0---------0---|
A:----------------------------------|----------------------------------|
A: ----------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
e:-0-0---0---0-0-0---0-0---------0--|-0-0---0---0-0-0-0---------------|
e:-0-0---0---0-0-0---0-0--------0---|-0-0---0---0-0-0-0--------------|
B:-0-0---0---0-0-0---0-0---------0--|-0-0---0---0-0-0-0-------0-------|
B:-0-0---0---0-0-0---0-0--------0---|-0-0---0---0-0-0-0----------0----------|
G:-3-5---5---0-3-5---5-5---2p3h2-0--|-3-5---5---0-3-5-5-------0---3---|
G:-3-5---5---0-3-5---5-5---2p3h2-0---|-3-5---5---0-3-5-5----0---3---|
D:---------------0---0-0---------0--|---------------0-0---0-----------|
D:------0---0-0----------0-----|--------------0-0---0----------|
A:----------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|--------------------------------|
E:----------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|