Over Tokyo Liedtext Deutsche Übersetzung

TITLE: "Over Tokyo"
TITEL: „Über Tokio“
CORE Records 1991
CORE Records 1991
v = downward strumming pattern
v = Abwärtsschlagmuster
^ = upward strumming pattern
^ = Aufwärtsschlagmuster
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
Intro/Verse RIFF:
Intro/Vers-RIFF:
v v ^ v ^
v v ^ v ^
VERSE 1: (Intro RIFF for first 2 lines)
Strophe 1: (Intro-RIFF für die ersten beiden Zeilen)
Got a photograph of a smile
Habe ein Foto von einem Lächeln gemacht
Taken way back when we could smile
Aufgenommen vor langer Zeit, als wir noch lächeln konnten
Now this plane will take me
Jetzt wird mich dieses Flugzeug mitnehmen
Where I don't know maybe...Tokyo.
Wo ich vielleicht nicht weiß...Tokio.
CHORUS:
CHOR:
Cause there's no movement
Weil es keine Bewegung gibt
Over Tokyo
Über Tokio
And there's no hurting
Und es tut nicht weh
C9 G (Intro RIFF 2x)
C9 G (Intro RIFF 2x)
Over Tokyo
Über Tokio
VERSE 2: (Intro RIFF for first 2 lines)
Strophe 2: (Intro-RIFF für die ersten beiden Zeilen)
Got a photograph of some tears
Ich habe ein Foto von ein paar Tränen gemacht
Taken presently with more tears
Momentan mit mehr Tränen aufgenommen
Now I'll search for happiness
Jetzt werde ich nach Glück suchen
Where should I go, maybe...Tokyo.
Wohin soll ich gehen? Vielleicht... nach Tokio.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Attention will this pain go away
Achtung, dieser Schmerz wird verschwinden
Em7 C9 G D....(Fades Into Solo Part)
Em7 C9 G D....(Überblendung in Solopart)
Conditions just aren't the same.
Die Bedingungen sind einfach nicht die gleichen.
SOLO PART:
SOLO-TEIL:
Guitar 1
Gitarre 1
Part 1...Part 2....Part 3.............Part 4...
Teil 1...Teil 2...Teil 3............Teil 4...
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
Guitar 2 (played 4x, once after each part of Guitar 1)
Gitarre 2 (4x gespielt, einmal nach jedem Teil von Gitarre 1)
(Then back to CHORUS 2x, and finish with Intro RIFF 2x, and end on a G chord, let ring)
(Dann zurück zu CHORUS 2x und mit Intro RIFF 2x abschließen und mit einem G-Akkord enden, klingeln lassen)