Kentucky Rain 歌詞 日本語訳

This was requested in the Newsletter, it was written by Eddie Rabbit.
これはニュースレターでリクエストされたもので、Eddie Rabbit によって書かれました。
Recorded by Eddie as well as Elvis and probably others also.
エディとエルヴィス、そしておそらく他の人によって録音されました。
Dan Mooney - Portland, Oregon
ダン・ムーニー - オレゴン州ポートランド
Seven lonely days, and a dozen towns ago, I reached out one
孤独な7日間、そして十数町前、私は手を差し伸べた
night and you were gone, I don't know why you'd run, what
夜になるとあなたはいなくなった、なぜあなたが逃げるのかわかりません、何
you're running to or from, all I know is I want to bring you
あなたは行き帰りに走っています、私が知っているのは、あなたを連れて行きたいということだけです
home.
家へ。
So I'm walking in the rain, thumbing for a ride, on this
だから私は雨の中を歩いている、サミングしながらこれに乗って
lonely Kentucky back road, I've loved you much too long,
孤独なケンタッキーの裏道、私はあまりにも長い間あなたを愛していました、
my loves too strong, to let you go never knowing what went
私の愛は強すぎて、何が起こったのか分からずにあなたを手放すことはできません
wrong.
間違っています。
(Chorus)
(コーラス)
Kentucky rain keeps pouring down, and up aheads another
ケンタッキーの雨は降り続いており、その先には別の雨が降り続いている
town that I'll go walking through, with the rain in
雨の中歩いてゆく街
my shoes, searching for you, in the cold Kentucky
私の靴、寒いケンタッキーであなたを探して
rain, in the cold Kentucky rain.
雨、ケンタッキーの冷たい雨。
Showed your photograph, to some old gray bearded men, sitting
座っている白髪のひげを生やした老人たちにあなたの写真を見せました
on a bench outside a general store, they said yes, she's
雑貨店の外のベンチで彼らは「はい、彼女です」と言った。
been here, but their memory wasn't clear, was it yesterday,
ここにいたけど記憶は定かではない、昨日のことだったのか、
no wait, the day before.
待ってください、前日。
Finally got a ride, with a preacher man who asked where you
ついに車に乗せてもらった、説教師の男があなたはどこにいるのかと尋ねました
bound for on such a cold dark afternoon, as we drove on
あんなに寒い暗い午後に向かって、僕らは車を走らせながら
through the rain, as he listened, I explained, and he left me
雨の中、彼が聞きながら私が説明すると、彼は私から去っていきました。
with a prayer that I'd find you.
あなたが見つかるように祈りを込めて。