Kentucky Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

This was requested in the Newsletter, it was written by Eddie Rabbit.
Hierom werd gevraagd in de nieuwsbrief, het was geschreven door Eddie Rabbit.
Recorded by Eddie as well as Elvis and probably others also.
Opgenomen door zowel Eddie als Elvis en waarschijnlijk ook anderen.
Dan Mooney - Portland, Oregon
Dan Mooney - Portland, Oregon
Seven lonely days, and a dozen towns ago, I reached out one
Zeven eenzame dagen, en een tiental steden geleden, heb ik er één benaderd
night and you were gone, I don't know why you'd run, what
nacht en je was weg, ik weet niet waarom je zou vluchten, wat
you're running to or from, all I know is I want to bring you
Je rent heen of weer, het enige wat ik weet is dat ik je wil brengen
home.
thuis.
So I'm walking in the rain, thumbing for a ride, on this
Dus ik loop in de regen, duimend voor een ritje hierop
lonely Kentucky back road, I've loved you much too long,
eenzame Kentucky-achterweg, ik heb veel te lang van je gehouden,
my loves too strong, to let you go never knowing what went
mijn liefdes zijn te sterk om je te laten gaan zonder te weten wat er is gebeurd
wrong.
verkeerd.
(Chorus)
(koor)
Kentucky rain keeps pouring down, and up aheads another
De regen in Kentucky blijft maar stromen, en verderop komt er nog een
town that I'll go walking through, with the rain in
stad waar ik doorheen zal lopen, met de regen erin
my shoes, searching for you, in the cold Kentucky
mijn schoenen, op zoek naar jou, in het koude Kentucky
rain, in the cold Kentucky rain.
regen, in de koude regen in Kentucky.
Showed your photograph, to some old gray bearded men, sitting
Ik liet je foto zien aan een paar oude mannen met grijze baard, zittend
on a bench outside a general store, they said yes, she's
op een bankje buiten een winkel zeiden ze ja, dat is zo
been here, but their memory wasn't clear, was it yesterday,
was hier, maar hun geheugen was niet duidelijk, was het gisteren,
no wait, the day before.
nee wacht, de dag ervoor.
Finally got a ride, with a preacher man who asked where you
Eindelijk een lift gekregen, met een predikant die vroeg waar je was
bound for on such a cold dark afternoon, as we drove on
op weg naar zo'n koude, donkere middag, terwijl we verder reden
through the rain, as he listened, I explained, and he left me
door de regen, terwijl hij luisterde, legde ik uit, en hij verliet me
with a prayer that I'd find you.
met een gebed dat ik je zou vinden.