I Can Be a Jerk Liedtext Deutsche Übersetzung

by Eddy Current Suppression Ring
durch Wirbelstrom-Unterdrückungsring
(RIFF)
(RIFF)
G -9---11s13--------11s13-----|
G -9---11s13--------11s13-----|
(RIFF x4 over verse w/bass, drums)
(RIFF x4 über Strophe mit Bass, Schlagzeug)
I know at times
Ich weiß es manchmal
I can be a jerk
Ich kann ein Idiot sein
But deep down inside
Aber tief im Inneren
I want us to work
Ich möchte, dass wir arbeiten
You know I don't like
Du weißt, dass ich es nicht mag
making you cry
bringt dich zum Weinen
but I'd rather tell the truth
aber ich sage lieber die Wahrheit
than tell you a lie
als dir eine Lüge zu erzählen
(CHORUS)
(CHOR)
Please let me put
Bitte lassen Sie mich sagen
my arms around you
meine Arme um dich
And accept that I am sorry
Und akzeptiere, dass es mir leid tut
and you were sorry too
und es tat dir auch leid
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 über Vers)
I know at times
Ich weiß es manchmal
I can be a jerk
Ich kann ein Idiot sein
But deep down inside
Aber tief im Inneren
I want us to work
Ich möchte, dass wir arbeiten
You know I don't like
Du weißt, dass ich es nicht mag
making you cry
bringt dich zum Weinen
but I'd rather tell the truth
aber ich sage lieber die Wahrheit
than tell you a lie
als dir eine Lüge zu erzählen
(CHORUS)
(CHOR)
Please let me put
Bitte lassen Sie mich sagen
my arms around you
meine Arme um dich
And accept that I am sorry
Und akzeptiere, dass es mir leid tut
and you were sorry too
und es tat dir auch leid
(SOLO)
(SOLO)
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 über Vers)
I know at times
Ich weiß es manchmal
I can be a jerk
Ich kann ein Idiot sein
But deep down inside
Aber tief im Inneren
I want us to work
Ich möchte, dass wir arbeiten
You know I don't like
Du weißt, dass ich es nicht mag
making you cry
bringt dich zum Weinen
but I'd rather tell the truth
aber ich sage lieber die Wahrheit
than tell you a lie
als dir eine Lüge zu erzählen
(CHORUS)
(CHOR)
Please let me put
Bitte lassen Sie mich sagen
my arms around you
meine Arme um dich
And accept that I am sorry
Und akzeptiere, dass es mir leid tut
and you were sorry too
und es tat dir auch leid
Please let me put
Bitte lassen Sie mich sagen
my arms around you
meine Arme um dich
And accept that I am sorry
Und akzeptiere, dass es mir leid tut
and you were sorry too
und es tat dir auch leid
you were sorry too
es tat dir auch leid
(END ON E CHORD)
(ENDE AUF E-AKKORD)