I Can Be a Jerk Songtekst Nederlandse Vertaling

by Eddy Current Suppression Ring
door Eddy Current-onderdrukkingsring
(RIFF)
(RIFF)
G -9---11s13--------11s13-----|
G -9---11s13--------11s13-----|
(RIFF x4 over verse w/bass, drums)
(RIFF x4 over couplet met bas, drums)
I know at times
Ik weet het soms
I can be a jerk
Ik kan een eikel zijn
But deep down inside
Maar diep van binnen
I want us to work
Ik wil dat we werken
You know I don't like
Je weet dat ik het niet leuk vind
making you cry
waardoor je huilt
but I'd rather tell the truth
maar ik vertel liever de waarheid
than tell you a lie
dan je een leugen vertellen
(CHORUS)
(KOOR)
Please let me put
Laat mij het alsjeblieft plaatsen
my arms around you
mijn armen om je heen
And accept that I am sorry
En accepteer dat het me spijt
and you were sorry too
en jij had er ook spijt van
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 over vers)
I know at times
Ik weet het soms
I can be a jerk
Ik kan een eikel zijn
But deep down inside
Maar diep van binnen
I want us to work
Ik wil dat we werken
You know I don't like
Je weet dat ik het niet leuk vind
making you cry
waardoor je huilt
but I'd rather tell the truth
maar ik vertel liever de waarheid
than tell you a lie
dan je een leugen vertellen
(CHORUS)
(KOOR)
Please let me put
Laat mij het alsjeblieft plaatsen
my arms around you
mijn armen om je heen
And accept that I am sorry
En accepteer dat het me spijt
and you were sorry too
en jij had er ook spijt van
(SOLO)
(SOLO)
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 over vers)
I know at times
Ik weet het soms
I can be a jerk
Ik kan een eikel zijn
But deep down inside
Maar diep van binnen
I want us to work
Ik wil dat we werken
You know I don't like
Je weet dat ik het niet leuk vind
making you cry
waardoor je huilt
but I'd rather tell the truth
maar ik vertel liever de waarheid
than tell you a lie
dan je een leugen vertellen
(CHORUS)
(KOOR)
Please let me put
Laat mij het alsjeblieft plaatsen
my arms around you
mijn armen om je heen
And accept that I am sorry
En accepteer dat het me spijt
and you were sorry too
en jij had er ook spijt van
Please let me put
Laat mij het alsjeblieft plaatsen
my arms around you
mijn armen om je heen
And accept that I am sorry
En accepteer dat het me spijt
and you were sorry too
en jij had er ook spijt van
you were sorry too
jij had ook spijt
(END ON E CHORD)
(EINDE OP E-AKKOORD)