I Can Be a Jerk Paroles Traduction Française

by Eddy Current Suppression Ring
par Anneau de suppression des courants de Foucault
(RIFF)
(RIF)
G -9---11s13--------11s13-----|
G-9---11s13--------11s13-----|
(RIFF x4 over verse w/bass, drums)
(RIFF x4 sur couplet avec basse, batterie)
I know at times
Je sais parfois
I can be a jerk
je peux être un connard
But deep down inside
Mais au fond de moi
I want us to work
Je veux qu'on travaille
You know I don't like
Tu sais que je n'aime pas
making you cry
te faisant pleurer
but I'd rather tell the truth
mais je préfère dire la vérité
than tell you a lie
que de te mentir
(CHORUS)
(REFRAIN)
Please let me put
S'il vous plaît laissez-moi mettre
my arms around you
mes bras autour de toi
And accept that I am sorry
Et accepte que je suis désolé
and you were sorry too
et tu étais désolé aussi
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 sur couplet)
I know at times
Je sais parfois
I can be a jerk
je peux être un connard
But deep down inside
Mais au fond de moi
I want us to work
Je veux qu'on travaille
You know I don't like
Tu sais que je n'aime pas
making you cry
te faisant pleurer
but I'd rather tell the truth
mais je préfère dire la vérité
than tell you a lie
que de te mentir
(CHORUS)
(REFRAIN)
Please let me put
S'il vous plaît laissez-moi mettre
my arms around you
mes bras autour de toi
And accept that I am sorry
Et accepte que je suis désolé
and you were sorry too
et tu étais désolé aussi
(SOLO)
(SOLO)
(RIFF x4 over verse)
(RIFF x4 sur couplet)
I know at times
Je sais parfois
I can be a jerk
je peux être un connard
But deep down inside
Mais au fond de moi
I want us to work
Je veux qu'on travaille
You know I don't like
Tu sais que je n'aime pas
making you cry
te faisant pleurer
but I'd rather tell the truth
mais je préfère dire la vérité
than tell you a lie
que de te mentir
(CHORUS)
(REFRAIN)
Please let me put
S'il vous plaît laissez-moi mettre
my arms around you
mes bras autour de toi
And accept that I am sorry
Et accepte que je suis désolé
and you were sorry too
et tu étais désolé aussi
Please let me put
S'il vous plaît laissez-moi mettre
my arms around you
mes bras autour de toi
And accept that I am sorry
Et accepte que je suis désolé
and you were sorry too
et tu étais désolé aussi
you were sorry too
tu étais désolé aussi
(END ON E CHORD)
(FIN SUR L'ACCORD E)