Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Alive (Acoustic) - Edwin McCain
Levend (akoestisch) - Edwin McCain
Email: hey_man2000@hotmail.com
E-mail: hey_man2000@hotmail.com
Note that this is an Acoustic Version, and not the official song.
Let op: dit is een akoestische versie en niet het officiële nummer.
C#madd9 (x46644)
C#madd9 (x46644)
1/2 = one half of a beat
1/2 = een halve tel
1/4 = one quarter of a beat
1/4 = een kwart tel
Riff : E5 - Asus2 - C#m - C#madd9 - C#m - G#5 - Asus2
Riff: E5 - Asus2 - C#m - C#madd9 - C#m - G#5 - Asus2
Intro: Riff
Intro: Rif
Al, he sells records down on old st. charley's street
Al, hij verkoopt platen in Old St. Charley's straat
He's cleaning up fat tuesday's mess he keeps the sidewalks neat
Hij ruimt de rommel van de dikke dinsdag op en houdt de trottoirs netjes
And he just lost his father and he just lost his wife
En hij verloor net zijn vader en hij verloor net zijn vrouw
And if it wasn't for the music he couldn't get on with his life
En zonder de muziek zou hij niet verder kunnen met zijn leven
And he knows what I know
En hij weet wat ik weet
It's not all that hard to survive
Het is helemaal niet zo moeilijk om te overleven
You take the good and the bad and the time in between
Je neemt het goede en het slechte en de tijd daartussenin
It lets us know we're alive
Het laat ons weten dat we nog leven
play Riff
speel Rif
Well now be be's singing gospel
Nou, wees nu aan het zingen van gospel
And down on bourbon she sings the blues
En op bourbon zingt ze de blues
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
Ze speelt op al mijn hartensnaren en krult mijn tenen omhoog in mijn schoenen
And she knows what I'm after
En ze weet wat ik bedoel
Chase my dreams with all my might
Jaag mijn dromen na met al mijn macht
She says you shouldn't be so anxious and deep down I know she's right
Ze zegt dat je niet zo ongerust moet zijn en diep van binnen weet ik dat ze gelijk heeft
And he knows what I know
En hij weet wat ik weet
It's not all that hard to survive
Het is helemaal niet zo moeilijk om te overleven
You take the good and the bad and the time in between
Je neemt het goede en het slechte en de tijd daartussenin
It lets us know we're alive
Het laat ons weten dat we nog leven
Play Riff
Speel Rif
we're alive we're alive we're alive
we leven, we leven, we leven
we're alive
wij leven
Well get on board the rocket
Ga aan boord van de raket
Step right into the front car
Stap rechts in de voorste auto
You know life's a roller coaster
Je weet dat het leven een achtbaan is
It ain't got no safety bar
Er is geen veiligheidsbeugel
Raise your voices up with laughter
Verhef uw stem door te lachen
Bring it in with one big sigh
Breng het binnen met één grote zucht
Consecrated in the wonder .... we're alive
Gewijd in de verwondering... we leven
Play Riff
Speel Rif
Norman he plays music but only in my dreams
Norman, hij speelt muziek, maar alleen in mijn dromen
Shows me all the beauty that soulful music brings
Toont mij al het moois dat soulvolle muziek met zich meebrengt
But sometimes he's a spectre and I wake up clenched with fear
Maar soms is hij een spook en word ik gebald van angst wakker
But lesson good or bad he always keeps me clear
Maar les goed of slecht, hij houdt me altijd duidelijk
And you know what I know
En jij weet wat ik weet
It's not all that hard to survive
Het is helemaal niet zo moeilijk om te overleven
You take the good and the bad and the time in between
Je neemt het goede en het slechte en de tijd daartussenin
It lets us know we're alive
Het laat ons weten dat we nog leven
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
Ik hoop dat je ervan geniet! Eventuele opmerkingen/vragen kunt u mij mailen.