Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alive (Acoustic) - Edwin McCain
Alive (akustyczny) – Edwin McCain
Email: hey_man2000@hotmail.com
E-mail: hey_man2000@hotmail.com
Note that this is an Acoustic Version, and not the official song.
Należy pamiętać, że jest to wersja akustyczna, a nie oficjalna piosenka.
C#madd9 (x46644)
C#madd9 (x46644)
1/2 = one half of a beat
1/2 = połowa taktu
1/4 = one quarter of a beat
1/4 = jedna czwarta taktu
Riff : E5 - Asus2 - C#m - C#madd9 - C#m - G#5 - Asus2
Riff: E5 – Asus2 – C#m – C#madd9 – C#m – G#5 – Asus2
Intro: Riff
Wstęp: Riff
Al, he sells records down on old st. charley's street
Al, on sprzedaje płyty na starej ulicy. ulica Charleya
He's cleaning up fat tuesday's mess he keeps the sidewalks neat
Sprząta bałagan z tłustego wtorku, dba o porządek na chodnikach
And he just lost his father and he just lost his wife
Właśnie stracił ojca i właśnie stracił żonę
And if it wasn't for the music he couldn't get on with his life
I gdyby nie muzyka, nie mógłby dalej żyć
And he knows what I know
I on wie to, co ja wiem
It's not all that hard to survive
To wcale nie jest takie trudne, żeby przetrwać
You take the good and the bad and the time in between
Bierzesz dobro i zło oraz czas pomiędzy
It lets us know we're alive
Dzięki niemu wiemy, że żyjemy
play Riff
zagraj w Riffa
Well now be be's singing gospel
Cóż, teraz będziemy śpiewać ewangelię
And down on bourbon she sings the blues
A po bourbonie śpiewa bluesa
She plays on all my heart strings curls my toes up in my shoes
Ona gra na wszystkich strunach mojego serca, podwija moje palce u nóg w butach
And she knows what I'm after
I ona wie, o co mi chodzi
Chase my dreams with all my might
Gonię za marzeniami ze wszystkich sił
She says you shouldn't be so anxious and deep down I know she's right
Mówi, że nie powinieneś się tak niepokoić i w głębi duszy wiem, że ma rację
And he knows what I know
I on wie to, co ja wiem
It's not all that hard to survive
To wcale nie jest takie trudne, żeby przetrwać
You take the good and the bad and the time in between
Bierzesz dobro i zło oraz czas pomiędzy
It lets us know we're alive
Dzięki niemu wiemy, że żyjemy
Play Riff
Zagraj w Riffa
we're alive we're alive we're alive
żyjemy, żyjemy, żyjemy
we're alive
żyjemy
Well get on board the rocket
No to wsiadaj na rakietę
Step right into the front car
Wejdź prosto do samochodu z przodu
You know life's a roller coaster
Wiesz, że życie to kolejka górska
It ain't got no safety bar
Nie ma pałąka zabezpieczającego
Raise your voices up with laughter
Podnieście głos ze śmiechem
Bring it in with one big sigh
Przyjmij to z jednym wielkim westchnieniem
Consecrated in the wonder .... we're alive
Poświęceni w cudzie... żyjemy
Play Riff
Zagraj w Riffa
Norman he plays music but only in my dreams
Norman gra muzykę, ale tylko w moich snach
Shows me all the beauty that soulful music brings
Pokazuje mi całe piękno, jakie niesie ze sobą uduchowiona muzyka
But sometimes he's a spectre and I wake up clenched with fear
Ale czasami jest widmem i budzę się ściśnięty ze strachu
But lesson good or bad he always keeps me clear
Ale lekcja dobra czy zła, zawsze mnie wyjaśnia
And you know what I know
I wiesz to co ja wiem
It's not all that hard to survive
To wcale nie jest takie trudne, żeby przetrwać
You take the good and the bad and the time in between
Bierzesz dobro i zło oraz czas pomiędzy
It lets us know we're alive
Dzięki niemu wiemy, że żyjemy
Hope you enjoy! Any comments/questions email me.
Mam nadzieję, że Ci się spodoba! Wszelkie uwagi/pytania wysyłam na e-mail.