Boom كلمات أغنية ترجمة عربية

"Boom" by Edwin McCain
"بوم" لإدوين ماكين
From the album "Mercy Bound"
من ألبوم "ميرسي باوند"
Email: edhead@tampabay.rr.com
البريد الإلكتروني: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Mamma said, "Let's shave my head today"
قالت ماما: "دعنا نحلق رأسي اليوم"
It's all gonna fall out anyway
كل شيء سوف يسقط على أي حال
The laughter rolled in first just like she planned
توالت الضحكة في البداية كما خططت
Then the tears fell out with strand
ثم سقطت الدموع حبلا
after strand, after strand, after strand
بعد حبلا، بعد حبلا، بعد حبلا
Chorus 1:
الكورس 1:
Love doesn't wait until it's easy
الحب لا ينتظر حتى يصبح الأمر سهلاً
Love isn't only dancin' under stars
الحب لا يرقص فقط تحت النجوم
Love's not just for rollin' along like a summer song
الحب ليس فقط للتدحرج مثل أغنية الصيف
Love's for when it's hard
الحب عندما يكون الأمر صعبًا
Bridge 1:
الجسر 1:
When it's hard and you don't want to believe it
عندما يكون الأمر صعبًا ولا تريد تصديقه
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
ليس لديك ما يكفي من الأيدي لتغطية أذنيك وعينيك
When it's hard and you don't want to speak it
عندما يكون الأمر صعبًا ولا تريد التحدث به
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
لأن الصوت الوحيد الذي يأتي هو "لماذا؟"
Verse 2:
الآية 2:
Before I knew we were swaying like the trees
قبل أن أعلم أننا كنا نتمايل مثل الأشجار
But they know how to bend and we're on our knees
لكنهم يعرفون كيف ينحني ونحن على ركبنا
I got a shock wave when it reached the speed of sound
حصلت على موجة صدمة عندما وصلت إلى سرعة الصوت
By the time you hear the boom
بحلول الوقت الذي تسمع فيه الطفرة
the pain is raining down and down and down
الألم ينهمر نزولا وهبوطا وهبوطا
Chorus 2:
الكورس 2:
Love doesn't wait until it's easy
الحب لا ينتظر حتى يصبح الأمر سهلاً
Love isn't only dancin' under stars
الحب لا يرقص فقط تحت النجوم
Love's not just for rollin' along like a summer song
الحب ليس فقط للتدحرج مثل أغنية الصيف
Love's for when it's hard
الحب عندما يكون الأمر صعبًا
Bridge 2:
الجسر 2:
When it's hard and you don't want to believe it
عندما يكون الأمر صعبًا ولا تريد تصديقه
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
ليس لديك ما يكفي من الأيدي لتغطية أذنيك وعينيك
When it's hard and you don't want to speak it
عندما يكون الأمر صعبًا ولا تريد التحدث به
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
لأن الصوت الوحيد الذي يأتي هو "لماذا؟"
Chorus 3:
الكورس 3:
Love doesn't wait until it's easy
الحب لا ينتظر حتى يصبح الأمر سهلاً
Love isn't only dancin' under stars
الحب لا يرقص فقط تحت النجوم
Love's not just for rollin' along like a summer song
الحب ليس فقط للتدحرج مثل أغنية الصيف
Love's for when it's hard
الحب عندما يكون الأمر صعبًا
When it's hard
عندما يكون الأمر صعبا
Yeah
نعم
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (repeat chords & fade)
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (تكرار الحبال والتلاشي)
When it's hard
عندما يكون الأمر صعبا
tuning instead of 1 step down like the CD recording.
الضبط بدلاً من خطوة واحدة للأسفل مثل تسجيل القرص المضغوط.
Also, he ends the song as shown below***
كما أنهى الأغنية كما هو موضح أدناه***
Mamma said, "Let's shave my head today"
قالت ماما: "دعنا نحلق رأسي اليوم"