Boom 歌詞 日本語訳

"Boom" by Edwin McCain
エドウィン・マケイン著「ブーム」
From the album "Mercy Bound"
アルバム「マーシー・バウンド」より
Email: edhead@tampabay.rr.com
電子メール: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Mamma said, "Let's shave my head today"
ママは言った、「今日は頭を剃ろう」
It's all gonna fall out anyway
どうせ全部落ちるんだよ
The laughter rolled in first just like she planned
彼女の計画通り、最初に笑いが巻き起こった
Then the tears fell out with strand
それから涙がとろとろと落ちた
after strand, after strand, after strand
ストランドの後、ストランドの後、ストランドの後
Chorus 1:
コーラス1:
Love doesn't wait until it's easy
愛は楽になるまで待ってくれない
Love isn't only dancin' under stars
愛は星の下で踊るだけじゃない
Love's not just for rollin' along like a summer song
愛はサマーソングのようにただ一緒に過ごすだけじゃない
Love's for when it's hard
愛はつらいときのためにある
Bridge 1:
ブリッジ 1:
When it's hard and you don't want to believe it
難しくて信じたくないとき
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
耳と目を覆うには手が足りません
When it's hard and you don't want to speak it
辛くて話したくないとき
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
だって聞こえるのは「なぜ？」という音だけだから。
Verse 2:
2節:
Before I knew we were swaying like the trees
いつの間にか僕らは木々のように揺れていた
But they know how to bend and we're on our knees
でも彼らは曲がる方法を知っていて、私たちはひざまずいている
I got a shock wave when it reached the speed of sound
音速に達した衝撃波が来た
By the time you hear the boom
ブームが聞こえる頃には
the pain is raining down and down and down
痛みが降り続いている
Chorus 2:
コーラス2:
Love doesn't wait until it's easy
愛は楽になるまで待ってくれない
Love isn't only dancin' under stars
愛は星の下で踊るだけじゃない
Love's not just for rollin' along like a summer song
愛はサマーソングのようにただ一緒に過ごすだけじゃない
Love's for when it's hard
愛はつらいときのためにある
Bridge 2:
ブリッジ 2:
When it's hard and you don't want to believe it
難しくて信じたくないとき
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
耳と目を覆うには手が足りません
When it's hard and you don't want to speak it
辛くて話したくないとき
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
だって聞こえるのは「なぜ？」という音だけだから。
Chorus 3:
コーラス3:
Love doesn't wait until it's easy
愛は楽になるまで待ってくれない
Love isn't only dancin' under stars
愛は星の下で踊るだけじゃない
Love's not just for rollin' along like a summer song
愛はサマーソングのようにただ一緒に過ごすだけじゃない
Love's for when it's hard
愛はつらいときのためにある
When it's hard
大変なときは
Yeah
そうだね
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (repeat chords & fade)
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (コードとフェードの繰り返し)
When it's hard
大変なときは
tuning instead of 1 step down like the CD recording.
CD 録音のように 1 段階下げるのではなく、チューニングを行います。
Also, he ends the song as shown below***
また、彼は以下のように曲を終わらせます***
Mamma said, "Let's shave my head today"
ママは言った、「今日は頭を剃ろう」