Boom Songtekst Nederlandse Vertaling

"Boom" by Edwin McCain
"Boom" van Edwin McCain
From the album "Mercy Bound"
Van het album "Mercy Bound"
Email: edhead@tampabay.rr.com
E-mail: edhead@tampabay.rr.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Mamma said, "Let's shave my head today"
Mama zei: "Laten we vandaag mijn hoofd scheren"
It's all gonna fall out anyway
Het gaat hoe dan ook allemaal uitvallen
The laughter rolled in first just like she planned
Het gelach kwam als eerste binnen, precies zoals ze had gepland
Then the tears fell out with strand
Toen vielen de tranen er met een streng uit
after strand, after strand, after strand
na streng, na streng, na streng
Chorus 1:
Koor 1:
Love doesn't wait until it's easy
Liefde wacht niet tot het gemakkelijk is
Love isn't only dancin' under stars
Liefde danst niet alleen onder de sterren
Love's not just for rollin' along like a summer song
Liefde is niet alleen om mee te rollen als een zomerliedje
Love's for when it's hard
Liefde is voor als het moeilijk is
Bridge 1:
Brug 1:
When it's hard and you don't want to believe it
Als het moeilijk is en je het niet wilt geloven
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
Je hebt niet genoeg handen om je oren en ogen te bedekken
When it's hard and you don't want to speak it
Als het moeilijk is en je het niet wilt zeggen
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
Omdat het enige geluid dat klinkt is: "Waarom?"
Verse 2:
Vers 2:
Before I knew we were swaying like the trees
Voordat ik het wist, zwaaiden we als de bomen
But they know how to bend and we're on our knees
Maar ze weten hoe ze moeten buigen en wij zitten op onze knieën
I got a shock wave when it reached the speed of sound
Ik kreeg een schokgolf toen deze de snelheid van het geluid bereikte
By the time you hear the boom
Tegen de tijd dat je de knal hoort
the pain is raining down and down and down
de pijn regent naar beneden en naar beneden en naar beneden
Chorus 2:
Koor 2:
Love doesn't wait until it's easy
Liefde wacht niet tot het gemakkelijk is
Love isn't only dancin' under stars
Liefde danst niet alleen onder de sterren
Love's not just for rollin' along like a summer song
Liefde is niet alleen om mee te rollen als een zomerliedje
Love's for when it's hard
Liefde is voor als het moeilijk is
Bridge 2:
Brug 2:
When it's hard and you don't want to believe it
Als het moeilijk is en je het niet wilt geloven
You don't have enough hands to cover your ears and your eyes
Je hebt niet genoeg handen om je oren en ogen te bedekken
When it's hard and you don't want to speak it
Als het moeilijk is en je het niet wilt zeggen
'Cause the only sound that comes is, "Why?"
Omdat het enige geluid dat klinkt is: "Waarom?"
Chorus 3:
Koor 3:
Love doesn't wait until it's easy
Liefde wacht niet tot het gemakkelijk is
Love isn't only dancin' under stars
Liefde danst niet alleen onder de sterren
Love's not just for rollin' along like a summer song
Liefde is niet alleen om mee te rollen als een zomerliedje
Love's for when it's hard
Liefde is voor als het moeilijk is
When it's hard
Als het moeilijk is
Yeah
Ja
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (repeat chords & fade)
Csus2 - Dsus2 - Esus2 (akkoorden herhalen en vervagen)
When it's hard
Als het moeilijk is
tuning instead of 1 step down like the CD recording.
afstemmen in plaats van 1 stap terug zoals bij CD-opname.
Also, he ends the song as shown below***
Ook beëindigt hij het nummer zoals hieronder weergegeven***
Mamma said, "Let's shave my head today"
Mama zei: "Laten we vandaag mijn hoofd scheren"