My Descent Into Madness 歌詞 日本語訳

EELS
ウナギ
MY DESCENT INTO MADNESS
私の狂気への降下
the basses of the chords
コードのベース
(INTRO)
(イントロ)
la la la la la la la la
ララララララララ
1st VERSE
1stヴァース
Springfield's looking pretty dusty today
今日のスプリングフィールドはかなり埃っぽいです
I see their dreams coming undone
彼らの夢が崩れ去るのが見える
The view from inside ward nine affords this much
9区内からの眺めはこれだけあります
A town teeming with the unloved
愛されない人たちが溢れる街
Close the window and lock it so it's good and tight
窓を閉めてロックして、しっかりと締めてください
la la la la la la la la
ララララララララ
la la la la la
ラララララ
2nd VERSE
2番目の詩
Turning 18 and trying not to look too lost
18歳になり、あまり迷っているように見えないように努めています
have a not so nice day
あまり良くない一日を過ごしてください
the jacket makes me straight so i can just sit back and bake
ジャケットは私をまっすぐにしてくれるので、ただ座って焼くことができます
you know i think im gonna stay
知ってるだろう、私はここに残るつもりだと思う
talking very loud but no one hears a word i say
とても大声で話しているのに誰も私の言うことを聞いていません
la la la la la la la la
ララララララララ
la la la la la
ラララララ
(bis)
(ビス)
(come visit me tonight at 8 o' clock and then you'll see how i,
(今夜8時に私を訪ねて来てください、そうすれば私がどうなるか分かるでしょう、
C (violin riff on G and C)
C (G と C のヴァイオリン リフ)
im not the crazy one)
私は狂った人ではありません）
(voices tell me i am the) shit
(声は私がだと言っている) たわごと
20 days go by and everyday looks the same, same, same, same ...
20日が経つと、毎日は同じ、同じ、同じ、同じに見えます...
la la la la la la la la
ララララララララ
la la la la la
ラララララ
(bis)
(ビス)
Im the shit
俺はクソだ
G and C to the end.
最後までGとC。
CHORDS :
コード:
G 320003 in the chorus and 320033 in the rest of the song
サビのG 320003と曲の残りの部分の320033
Bb(=A#) x13331
Bb(=A#)x13331
Ab(=G#) 466544
アブ(=G#) 466544
C#(=Db) x46664
C#(=Db)x46664
Any corrections : thibiat@yahoo.fr
修正がある場合: thbiat@yahoo.fr