My Descent Into Madness Songtekst Nederlandse Vertaling

EELS
PALINGEN
MY DESCENT INTO MADNESS
MIJN DALING IN WAANZIN
the basses of the chords
de bassen van de akkoorden
(INTRO)
(INTRO)
la la la la la la la la
la la la la la la la la
1st VERSE
1e VERS
Springfield's looking pretty dusty today
Springfield ziet er behoorlijk stoffig uit vandaag
I see their dreams coming undone
Ik zie hun dromen in duigen vallen
The view from inside ward nine affords this much
Het uitzicht vanuit afdeling negen biedt zoveel
A town teeming with the unloved
Een stad vol onbeminde mensen
Close the window and lock it so it's good and tight
Sluit het raam en doe het op slot zodat het goed en strak zit
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
2nd VERSE
2e VERS
Turning 18 and trying not to look too lost
18 worden en proberen er niet te verloren uit te zien
have a not so nice day
heb een niet zo leuke dag
the jacket makes me straight so i can just sit back and bake
het jasje maakt me recht, zodat ik gewoon achterover kan leunen en bakken
you know i think im gonna stay
Je weet dat ik denk dat ik blijf
talking very loud but no one hears a word i say
Ik praat heel hard, maar niemand hoort een woord van wat ik zeg
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
(bis)
(bis)
(come visit me tonight at 8 o' clock and then you'll see how i,
(Kom mij vanavond om 20.00 uur bezoeken en dan zul je zien hoe ik,
C (violin riff on G and C)
C (vioolriff op G en C)
im not the crazy one)
ik ben niet de gekke)
(voices tell me i am the) shit
(stemmen vertellen me dat ik de) shit ben
20 days go by and everyday looks the same, same, same, same ...
20 dagen gaan voorbij en elke dag ziet er hetzelfde uit, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde ...
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
(bis)
(bis)
Im the shit
Ik ben de shit
G and C to the end.
G en C tot het einde.
CHORDS :
Akkoorden:
G 320003 in the chorus and 320033 in the rest of the song
G 320003 in het refrein en 320033 in de rest van het nummer
Bb(=A#) x13331
Bb(=A#) x13331
Ab(=G#) 466544
Ab(=G#) 466544
C#(=Db) x46664
C#(=DB) x46664
Any corrections : thibiat@yahoo.fr
Eventuele correcties: thhibiat@yahoo.fr