Suicide Life كلمات أغنية ترجمة عربية

by EELS
بواسطة إيلس
on album "blinking lights and others revelations"
في ألبوم "أضواء وامضة وإيحاءات أخرى"
this song is originally played with a piano.
تم عزف هذه الأغنية في الأصل بالبيانو.
here is a simple transcription for guitar.
هنا نسخة بسيطة للغيتار.
EADGBe
EADGBe
you think you'll get under ol' monsieur's lid
تعتقد أنك سوف تحصل تحت غطاء السيد
and try to imagine all the things that he did
وحاول أن تتخيل كل الأشياء التي فعلها
you don't know where i'm gonna go
أنت لا تعرف أين سأذهب
you don't know where i'll go
أنت لا تعرف أين سأذهب
i'll go none too bravely
لن أذهب بشجاعة كبيرة
into the night
في الليل
i'm so tired of living
أنا متعب جدا من العيش
the suicide life
الحياة الانتحارية
that ain't no reason to live
هذا ليس سببا للعيش
wake up in the night and think of all the years
استيقظ في الليل وفكر في كل السنوات
falling from the ceiling and covering your ears
السقوط من السقف وتغطية أذنيك
you don't know how you're gonna get you
أنت لا تعرف كيف ستحصل عليك
you don't know how you'll get out
أنت لا تعرف كيف ستخرج
i'll go none too bravely
لن أذهب بشجاعة كبيرة
into the night
في الليل
i'm so tired of living
أنا متعب جدا من العيش
the suicide life
الحياة الانتحارية
that ain't no reason to live
هذا ليس سببا للعيش
call up your best friend
اتصل بصديقك المفضل
and tell him a lie
وأخبره بالكذب
you've got to be kidding
لا بد أنك تمزح
i'm not really high
أنا لست عالية حقا
i don't know where i'm gonna go
لا أعرف أين سأذهب
i don't know where i'll go
لا أعرف أين سأذهب
i'll go none too bravely
لن أذهب بشجاعة كبيرة
into the night
في الليل
i'm so tired of living
أنا متعب جدا من العيش
the suicide life
الحياة الانتحارية
that ain't no reason to live
هذا ليس سببا للعيش