Suicide Life 歌詞 日本語訳

by EELS
アーティスト: EELS
on album "blinking lights and others revelations"
アルバム「ブリンキング・ライトとその他の啓示」に収録
this song is originally played with a piano.
この曲はもともとピアノで演奏されています。
here is a simple transcription for guitar.
こちらはギター用の簡単な転写です。
EADGBe
EADGBe
you think you'll get under ol' monsieur's lid
あなたはムッシュの蓋の下に隠れてしまうだろうと思っています
and try to imagine all the things that he did
そして彼がしたことすべてを想像してみてください
you don't know where i'm gonna go
あなたは私がどこに行くのか知りません
you don't know where i'll go
私がどこに行くかわかりません
i'll go none too bravely
あまり勇敢にも行きません
into the night
夜の中へ
i'm so tired of living
生きることにとても疲れた
the suicide life
自殺生活
that ain't no reason to live
それは生きる理由ではない
wake up in the night and think of all the years
夜に目が覚めて、長年のことを考える
falling from the ceiling and covering your ears
天井から落ちてきて耳を塞ぐ
you don't know how you're gonna get you
どうすればあなたを手に入れることができるかわかりません
you don't know how you'll get out
どうやって抜け出すか分からない
i'll go none too bravely
あまり勇敢にも行きません
into the night
夜の中へ
i'm so tired of living
生きることにとても疲れた
the suicide life
自殺生活
that ain't no reason to live
それは生きる理由ではない
call up your best friend
親友に電話する
and tell him a lie
そして彼に嘘をつきます
you've got to be kidding
冗談じゃないよ
i'm not really high
私はそれほどハイではありません
i don't know where i'm gonna go
どこに行くのか分かりません
i don't know where i'll go
どこに行くか分かりません
i'll go none too bravely
あまり勇敢にも行きません
into the night
夜の中へ
i'm so tired of living
生きることにとても疲れた
the suicide life
自殺生活
that ain't no reason to live
それは生きる理由ではない