Suicide Life Liedtext Deutsche Übersetzung

by EELS
von EELS
on album "blinking lights and others revelations"
auf dem Album „Blinking Lights and Other Revelations“
this song is originally played with a piano.
Dieses Lied wird ursprünglich mit einem Klavier gespielt.
here is a simple transcription for guitar.
Hier ist eine einfache Transkription für Gitarre.
EADGBe
EADGBe
you think you'll get under ol' monsieur's lid
Sie denken, Sie geraten unter die Lupe des alten Monsieurs
and try to imagine all the things that he did
und versuchen Sie sich all die Dinge vorzustellen, die er getan hat
you don't know where i'm gonna go
Du weißt nicht, wohin ich gehen werde
you don't know where i'll go
Du weißt nicht, wohin ich gehen werde
i'll go none too bravely
Ich werde nicht allzu mutig sein
into the night
in die Nacht
i'm so tired of living
Ich habe das Leben so satt
the suicide life
das Selbstmordleben
that ain't no reason to live
Das ist kein Grund zum Leben
wake up in the night and think of all the years
Wache nachts auf und denke an all die Jahre
falling from the ceiling and covering your ears
von der Decke fallen und deine Ohren bedecken
you don't know how you're gonna get you
Du weißt nicht, wie du dich kriegen sollst
you don't know how you'll get out
Du weißt nicht, wie du da rauskommst
i'll go none too bravely
Ich werde nicht allzu mutig sein
into the night
in die Nacht
i'm so tired of living
Ich habe das Leben so satt
the suicide life
das Selbstmordleben
that ain't no reason to live
Das ist kein Grund zum Leben
call up your best friend
Ruf deinen besten Freund an
and tell him a lie
und ihm eine Lüge erzählen
you've got to be kidding
Das muss ein Scherz sein
i'm not really high
Ich bin nicht wirklich high
i don't know where i'm gonna go
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
i don't know where i'll go
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde
i'll go none too bravely
Ich werde nicht allzu mutig sein
into the night
in die Nacht
i'm so tired of living
Ich habe das Leben so satt
the suicide life
das Selbstmordleben
that ain't no reason to live
Das ist kein Grund zum Leben