Suicide Life Songtekst Nederlandse Vertaling

by EELS
door EELS
on album "blinking lights and others revelations"
op album "knipperende lichten en andere onthullingen"
this song is originally played with a piano.
dit nummer wordt oorspronkelijk gespeeld met een piano.
here is a simple transcription for guitar.
hier is een eenvoudige transcriptie voor gitaar.
EADGBe
EADGBe
you think you'll get under ol' monsieur's lid
je denkt dat je onder de deksel van oude monsieur komt
and try to imagine all the things that he did
en probeer je alle dingen voor te stellen die hij deed
you don't know where i'm gonna go
Je weet niet waar ik heen ga
you don't know where i'll go
Je weet niet waar ik heen ga
i'll go none too bravely
Ik zal niet al te moedig gaan
into the night
de nacht in
i'm so tired of living
Ik ben zo moe van het leven
the suicide life
het zelfmoordleven
that ain't no reason to live
dat is geen reden om te leven
wake up in the night and think of all the years
word 's nachts wakker en denk aan alle jaren
falling from the ceiling and covering your ears
van het plafond vallen en je oren bedekken
you don't know how you're gonna get you
Je weet niet hoe je je gaat pakken
you don't know how you'll get out
je weet niet hoe je eruit komt
i'll go none too bravely
Ik zal niet al te moedig gaan
into the night
de nacht in
i'm so tired of living
Ik ben zo moe van het leven
the suicide life
het zelfmoordleven
that ain't no reason to live
dat is geen reden om te leven
call up your best friend
bel je beste vriend
and tell him a lie
en vertel hem een leugen
you've got to be kidding
Je maakt een grapje
i'm not really high
Ik ben niet echt high
i don't know where i'm gonna go
Ik weet niet waar ik heen ga
i don't know where i'll go
Ik weet niet waar ik heen ga
i'll go none too bravely
Ik zal niet al te moedig gaan
into the night
de nacht in
i'm so tired of living
Ik ben zo moe van het leven
the suicide life
het zelfmoordleven
that ain't no reason to live
dat is geen reden om te leven