Tremendous Dynamite Paroles Traduction Française

This is my first post here so be kind. I'm sure this could be played differently
C'est mon premier message ici alors soyez gentil. Je suis sûr que cela pourrait être joué différemment
but this sounds right to me, feel free to email corrections
mais cela me semble correct, n'hésitez pas à envoyer les corrections par e-mail
(firefly.thirdwing@gmail.com)
(firefly.thirdwing@gmail.com)
Play with distortion/overdrive, a simple tune most easily played with the A-shape
Jouez avec la distorsion/overdrive, un morceau simple plus facile à jouer avec la forme A
barre chord (as below).
accord barré (comme ci-dessous).
Intro :
Introduction :
etc
etc.
Chorus/Verse :
Refrain/Couplet :
- thats it as far as I can tell, the forth E slides quickly up to D and back
- c'est tout pour autant que je sache, le quatrième E glisse rapidement jusqu'à D et vice-versa
again, if you listen to the cd youll pick it up quickly
encore une fois, si vous écoutez le CD, vous le récupérerez rapidement
Lyrics:
Paroles :
I am el hombre lobo
Je suis l'homme lobo
On the prowl for a restless night
A l'affût d'une nuit agitée
I got her right here in my sights
Je l'ai ici, dans ma ligne de mire
Got a fuse that I can light
J'ai un fusible que je peux allumer
She's tremendous
Elle est formidable
She's dynamite
Elle est de la dynamite
She is a formidable opponent
C'est une adversaire redoutable
She could put up a hard won fight
Elle pourrait mener un combat durement gagné
Got her head screwed on real tight
Elle a la tête bien vissée
Being the bomb is her birthright
Être la bombe est son droit de naissance
She's tremendous
Elle est formidable
She's dynamite
Elle est de la dynamite
She's tremendous dynamite
Elle est une formidable dynamite
I am el hombre lobo
Je suis l'homme lobo
On the prowl just past midnight
À l'affût juste après minuit
Darting under the town searchlights
S'élancer sous les projecteurs de la ville
It's all worth it to take a bite
Ça vaut le coup d'y prendre une bouchée
She's tremendous
Elle est formidable
She's dynamite
Elle est de la dynamite