Tremendous Dynamite 歌詞 日本語訳

This is my first post here so be kind. I'm sure this could be played differently
ここに初めて投稿するので、よろしくお願いします。きっとこれは違う遊び方もできると思います
but this sounds right to me, feel free to email corrections
しかし、これは私には正しいように思えます。修正をメールで気軽に送ってください
(firefly.thirdwing@gmail.com)
(firefly.thirdwing@gmail.com)
Play with distortion/overdrive, a simple tune most easily played with the A-shape
Aシェイプで最も簡単に演奏できるシンプルな曲、ディストーション/オーバードライブで演奏してください
barre chord (as below).
バレーコード（下記参照）。
Intro :
イントロ：
etc
など
Chorus/Verse :
コーラス/ヴァース :
- thats it as far as I can tell, the forth E slides quickly up to D and back
- 私が知る限りではこれだけです。4 番目の E はすぐに D までスライドして戻ってきます。
again, if you listen to the cd youll pick it up quickly
もう一度、CDを聞いたらすぐに手に取れるでしょう
Lyrics:
歌詞：
I am el hombre lobo
私はエル・オンブレ・ロボです
On the prowl for a restless night
落ち着かない夜を徘徊中
I got her right here in my sights
彼女を目の前に見つけた
Got a fuse that I can light
点火できるヒューズを手に入れた
She's tremendous
彼女はすごいよ
She's dynamite
彼女はダイナマイトだ
She is a formidable opponent
彼女は手ごわい相手だ
She could put up a hard won fight
彼女は苦戦して勝つことができた
Got her head screwed on real tight
彼女の頭はしっかりと固定されている
Being the bomb is her birthright
爆弾であることは彼女の生まれつきの権利だ
She's tremendous
彼女はすごいよ
She's dynamite
彼女はダイナマイトだ
She's tremendous dynamite
彼女はすごいダイナマイトだよ
I am el hombre lobo
私はエル・オンブレ・ロボです
On the prowl just past midnight
真夜中過ぎに徘徊中
Darting under the town searchlights
街のサーチライトの下でダーティング
It's all worth it to take a bite
一口食べるだけでも価値がある
She's tremendous
彼女はすごいよ
She's dynamite
彼女はダイナマイトだ