Smile 歌詞 日本語訳

"Smile" by Elastica (from the album Elastica)
Elasticaの「Smile」（アルバム「Elastica」より）
Intro:
イントロ:
A D C A (repeat A few times.....you'll
A D C A (A を数回繰り返します。
figure it out)
それを理解してください）
Here's the words....
ここに言葉があります....
Peaches and cream Where have you been ?
ピーチとクリームどこに行ったの？
Did you know I've been waiting all night ?
私が一晩中待っていたことを知っていましたか？
Whose bed were you in ?
あなたは誰のベッドにいましたか？
Whose head were you turning ?
あなたは誰の頭を向いていましたか？
Don't you know I've been out of my mind
私が正気を失っていたことを知らないの？
Cos I know what you fear you will find
あなたが何を見つけることを恐れているのか私は知っているから
Oh why...
ああ、なぜ...
Sweetness and light
甘さと軽やかさ
I don't wanna fight you
私はあなたと戦いたくない
But I don't wanna listen to lies
でも嘘は聞きたくない
Your face is a mess
あなたの顔はめちゃくちゃです
You know you should drink less
酒の量を減らしたほうがいいのはわかってるだろう
I said I don't want to hear how time flies
時間が経つのを聞きたくないと言った
Cos I know from the look in your eyes
君の目を見れば分かるから
You were talking to some girl
あなたは女の子と話していました
Who'd seen you on her T.V. set
彼女のテレビであなたを見たのは誰ですか
She said she felt like she knew you
彼女はあなたを知っているような気がしたと言った
Although you'd only just met
会ったばかりなのに
Oh yeah...
そうそう...
Don't stop talking shop
店の話はやめないでね
I'll see you down the time swap
タイムスワップでお会いしましょう
I've been tested and tried
私はテストされ、試されてきました
Lost on the tide So cold inside
潮に流されて、中はとても寒い
Do you know I've been out of my mind
私が正気を失っていたことを知っていますか
Cos I know what you fear you will find
あなたが何を見つけることを恐れているのか私は知っているから
You were talking to some girl
あなたは女の子と話していました
Who said that she'd seen you before
彼女が前にあなたに会ったことがあるなんて誰が言いましたか
Oh my head's such a mess
ああ、頭がめちゃくちゃだ
Till I hear your key in the door
ドアにあなたの鍵の音が聞こえるまで
Oh yeah..., Oh yeah
そうそう…、そうそう