Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

"Smile" by Elastica (from the album Elastica)
"Smile" van Elastica (van het album Elastica)
Intro:
Inleiding:
A D C A (repeat A few times.....you'll
A D C A (herhaal Een paar keer...je zult het doen.)
figure it out)
zoek het maar uit)
Here's the words....
Hier zijn de woorden....
Peaches and cream Where have you been ?
Perziken en room Waar ben je geweest?
Did you know I've been waiting all night ?
Wist je dat ik de hele nacht heb gewacht?
Whose bed were you in ?
In wiens bed lag jij?
Whose head were you turning ?
Wiens hoofd draaide je?
Don't you know I've been out of my mind
Weet je niet dat ik gek ben geworden
Cos I know what you fear you will find
Want ik weet waar je bang voor bent dat je zult vinden
Oh why...
O waarom...
Sweetness and light
Zoetheid en licht
I don't wanna fight you
Ik wil niet met je vechten
But I don't wanna listen to lies
Maar ik wil niet naar leugens luisteren
Your face is a mess
Je gezicht is een puinhoop
You know you should drink less
Je weet dat je minder moet drinken
I said I don't want to hear how time flies
Ik zei dat ik niet wil horen hoe de tijd vliegt
Cos I know from the look in your eyes
Omdat ik het weet uit de blik in je ogen
You were talking to some girl
Je was met een meisje aan het praten
Who'd seen you on her T.V. set
Wie had jou op haar tv-toestel gezien?
She said she felt like she knew you
Ze zei dat ze het gevoel had dat ze je kende
Although you'd only just met
Ook al hadden jullie elkaar nog maar net ontmoet
Oh yeah...
Oh ja...
Don't stop talking shop
Stop niet met praten over winkel
I'll see you down the time swap
Ik zie je bij de tijdwissel
I've been tested and tried
Ik ben getest en beproefd
Lost on the tide So cold inside
Verdwaald op het getij. Zo koud van binnen
Do you know I've been out of my mind
Weet je dat ik gek geworden ben
Cos I know what you fear you will find
Want ik weet waar je bang voor bent dat je zult vinden
You were talking to some girl
Je was met een meisje aan het praten
Who said that she'd seen you before
Die zei dat ze je eerder had gezien
Oh my head's such a mess
Oh, mijn hoofd is zo'n puinhoop
Till I hear your key in the door
Tot ik je sleutel in de deur hoor
Oh yeah..., Oh yeah
O ja..., O ja