Robin Loves to Hear Me Sing Paroles Traduction Française

Robin Loves to Hear Me Sing
Robin aime m'entendre chanter
Miller/Ramey
Miller/Ramey
CAPO I
CAPO I
INTRO: D D/C D D/C
INTRO : D D/C D D/C
I gave up my steady job to stand up here and play all night for free
J'ai abandonné mon travail stable pour rester ici et jouer toute la nuit gratuitement
Step up and take a number for a chance to ride that Music Row machine
Intensifiez-vous et prenez un numéro pour tenter votre chance sur cette machine Music Row
Next to all these fancy suits and shiny cars, I must look mighty green
À côté de tous ces costumes chics et de ces voitures brillantes, je dois avoir l'air très vert
And I'd still be on that John Deere tractor now, but Robin loves to hear me sing
Et je serais toujours sur ce tracteur John Deere maintenant, mais Robin adore m'entendre chanter
CHORUS:
CHŒUR :
I never dreamed that I'd leave Bluefield and my sweet Robin all alone
Je n'ai jamais rêvé que je laisserais Bluefield et mon doux Robin tout seuls
But I made my way to Nashville with my guitar and my songs
Mais je me suis rendu à Nashville avec ma guitare et mes chansons
I used to play out on the front porch while she listened from the swing
J'avais l'habitude de jouer sur le porche pendant qu'elle écoutait depuis la balançoire
The only reason I ever dreamed these songs up anyway, Robin loves to hear me sing
De toute façon, la seule raison pour laquelle j'ai imaginé ces chansons, c'est que Robin adore m'entendre chanter.
When you're not a star in this town, you don't make enough to make a phone call home
Quand tu n'es pas une star dans cette ville, tu ne gagnes pas assez pour téléphoner à la maison
So I'll write another letter just to let her know what ain't been goin' on
Alors je vais écrire une autre lettre juste pour lui faire savoir ce qui ne se passe pas
And if you never hear me on that radio it won't be the end of me
Et si tu ne m'entends jamais à la radio, ce ne sera pas ma fin
Yeah I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
Ouais, je peux toujours jouer sur le porche, Robin adore m'entendre chanter
BRIDGE:
PONT :
There's nothin' I wouldn't do to make Robin's dreams come true
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour réaliser les rêves de Robin
Sometimes I think she wants it more than me
Parfois je pense qu'elle le veut plus que moi
So with every song I write, I try with all my might
Alors avec chaque chanson que j'écris, j'essaye de toutes mes forces
For the perfect blend of words and melody
Pour le mélange parfait de mots et de mélodie
If you never hear me on that radio, it won't be the end of me
Si tu ne m'entends jamais à la radio, ce ne sera pas ma fin
Yeah I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
Ouais, je peux toujours jouer sur le porche, Robin adore m'entendre chanter
If you never hear me on that radio, it won't be the end of me
Si tu ne m'entends jamais à la radio, ce ne sera pas ma fin
I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
Je peux toujours jouer sur le porche, Robin adore m'entendre chanter
INTRO out
INTRO sortie