Robin Loves to Hear Me Sing 歌詞 日本語訳

Robin Loves to Hear Me Sing
ロビンは私の歌を聞くのが大好きです
Miller/Ramey
ミラー/レイミー
CAPO I
カポⅠ
INTRO: D D/C D D/C
イントロ: D D/C D D/C
I gave up my steady job to stand up here and play all night for free
私はここに立って一晩中ただで遊ぶために定職を放棄した
Step up and take a number for a chance to ride that Music Row machine
ステップアップして番号を取得して、ミュージック ロウ マシンに乗るチャンスを手に入れましょう
Next to all these fancy suits and shiny cars, I must look mighty green
これらの派手なスーツやピカピカの車の隣では、私はとても緑に見えなければなりません
And I'd still be on that John Deere tractor now, but Robin loves to hear me sing
そして、私は今でもジョンディアのトラクターに乗っているでしょうが、ロビンは私の歌を聞くのが大好きです
CHORUS:
コーラス:
I never dreamed that I'd leave Bluefield and my sweet Robin all alone
ブルーフィールドと可愛いロビンを一人ぼっちにしてしまうとは夢にも思わなかった
But I made my way to Nashville with my guitar and my songs
でも私はギターと歌を持ってナッシュビルへ向かいました
I used to play out on the front porch while she listened from the swing
彼女がブランコからその音を聞いている間、私はよく玄関で遊んでいた
The only reason I ever dreamed these songs up anyway, Robin loves to hear me sing
いずれにせよ、私がこれらの曲を夢想した唯一の理由は、ロビンが私が歌うのを聞くのが大好きだからです
When you're not a star in this town, you don't make enough to make a phone call home
この町のスターじゃないと、家に電話をかけるほどの収入もない
So I'll write another letter just to let her know what ain't been goin' on
それで、何が起こっていないのかを彼女に知らせるために、もう一度手紙を書きます
And if you never hear me on that radio it won't be the end of me
そして、もしあなたがそのラジオで私を聞かなかったとしても、それは私の終わりではありません
Yeah I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
そう、いつでも玄関ポーチで遊べます、ロビンは私が歌うのを聞くのが大好きです
BRIDGE:
ブリッジ:
There's nothin' I wouldn't do to make Robin's dreams come true
ロビンの夢を叶えるためにやらないことは何もない
Sometimes I think she wants it more than me
時々、彼女は私よりもそれを望んでいるのではないかと思う
So with every song I write, I try with all my might
だからどの曲も全力で書きます
For the perfect blend of words and melody
言葉とメロディーの完璧な融合のために
If you never hear me on that radio, it won't be the end of me
もしラジオで私の声が聞こえなかったとしても、それが私の終わりではない
Yeah I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
そう、いつでも玄関ポーチで遊べます、ロビンは私が歌うのを聞くのが大好きです
If you never hear me on that radio, it won't be the end of me
もしラジオで私の声が聞こえなかったとしても、それが私の終わりではない
I can always play on the front porch, Robin loves to hear me sing
私はいつでも玄関ポーチで遊ぶことができます、ロビンは私が歌うのを聞くのが大好きです
INTRO out
イントロアウト