Bluebird 歌詞 日本語訳

Bluebird ? Electric Light Orchestra
青い鳥 ？エレクトリック・ライト・オーケストラ
Village People
村の人々
Electric Light Orchestra (1983)
エレクトリック・ライト・オーケストラ (1983)
(Jeff Lynne)
(ジェフ・リン)
From: "Secret Messages"
出典：「秘密のメッセージ」
LINK
リンク
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
コードと特殊なボイシング
D/F# 2-x-0-2-3(2)
D/F# 2-x-0-2-3(2)
D7b9 x-5-4-5-4-x
D7b9 x-5-4-5-4-x
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
The streets, the signs are pointing all one way
街路も標識も一方通行を向いている
But you don't realize just what they say
でもあなたは彼らが何を言っているのか理解していません
You may fight, you may run, you may know what you've done
戦ってもいいし、逃げてもいいし、自分が何をしたか知っているかもしれない
It makes me feel so sad (makes me feel so sad)
とても悲しい気持ちになります（とても悲しい気持ちになります）
To think what I might've had (what I might have had)
私が持っていたかもしれないもの（私が持っていたかもしれないもの）を考えるために
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
I watch the stars, I watch the sun, now I watch for anyone
私は星を見て、太陽を見て、今は誰かを見てます
But it's only make believe
でもそれはただの思い込みに過ぎない
You work . . . you work, you work so hard and then
あなたは働いています。 。 。あなたは働いて、とても一生懸命働いて、そして
Someone, someone will come around again
誰かが、誰かがまたやってくるだろう
You may think it's for real, but you know how you feel
本気だと思うかもしれないけど、気持ちはわかるよ
The places that I go (places that I go)
私が行く場所 (私が行く場所)
Don't feel good anymore (feel good anymore)
もう気分は良くない（もう気分はいい）
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
I see it all rainbows in fall I see her face upon my wall
秋には虹が見えるわ壁に彼女の顔が見えるわ
But it's only make believe (LINK: see above)
しかし、それは単なる思い込みにすぎません (リンク: 上記を参照)
Fly away, bluebird fly away for me
飛んで行って、青い鳥は私のために飛んで行って
To a place somewhere far across the sea
海の向こうのどこか遠い場所へ
Fly away, far away, don't look back, go today
飛んで、遠くへ、振り返らないで、今日も行きましょう
The waves that crash upon the sand
砂浜に打ち寄せる波は
Another place, a far off land
別の場所、遠い土地
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
And every day, I have to stay, but you are free, you could fly away
そして毎日、私はここに留まらなければなりません、でもあなたは自由です、あなたは飛んで行くことができます
But it's only make believe (LINK: see above)
しかし、それは単なる思い込みにすぎません (リンク: 上記を参照)
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
(Work, work ? work work)
（仕事、仕事？仕事、仕事）
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
Bluebird fly away from me
ブルーバードは私から飛び去ります
(repeat and fade ? vocals ad lib)
(リピート＆フェード?ボーカルアドリブ)