Bluebird Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluebird ? Electric Light Orchestra
Blauwvogel? Elektrisch lichtorkest
Village People
Dorpsmensen
Electric Light Orchestra (1983)
Elektrisch lichtorkest (1983)
(Jeff Lynne)
(Jeff Lynne)
From: "Secret Messages"
Van: "Geheime berichten"
LINK
LINK
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
Akkoorden en speciale stemmen
D/F# 2-x-0-2-3(2)
D/F# 2-x-0-2-3(2)
D7b9 x-5-4-5-4-x
D7b9 x-5-4-5-4-x
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
The streets, the signs are pointing all one way
De straten, de borden wijzen allemaal één kant op
But you don't realize just what they say
Maar je beseft niet precies wat ze zeggen
You may fight, you may run, you may know what you've done
Je mag vechten, je mag vluchten, je mag weten wat je hebt gedaan
It makes me feel so sad (makes me feel so sad)
Het maakt me zo verdrietig (het maakt me zo verdrietig)
To think what I might've had (what I might have had)
Om te bedenken wat ik had kunnen hebben (wat ik had kunnen hebben)
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
I watch the stars, I watch the sun, now I watch for anyone
Ik kijk naar de sterren, ik kijk naar de zon, nu kijk ik naar iedereen
But it's only make believe
Maar het is alleen maar schijn
You work . . . you work, you work so hard and then
Jij werkt. . . je werkt, je werkt zo hard en dan
Someone, someone will come around again
Iemand, iemand zal weer langskomen
You may think it's for real, but you know how you feel
Je denkt misschien dat het echt is, maar je weet hoe je je voelt
The places that I go (places that I go)
De plaatsen waar ik heen ga (plaatsen waar ik heen ga)
Don't feel good anymore (feel good anymore)
Voel je niet meer goed (voel je niet meer goed)
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
I see it all rainbows in fall I see her face upon my wall
Ik zie het allemaal regenbogen in de herfst. Ik zie haar gezicht op mijn muur
But it's only make believe (LINK: see above)
Maar het is alleen maar schijn (LINK: zie hierboven)
Fly away, bluebird fly away for me
Vlieg weg, Bluebird vlieg weg voor mij
To a place somewhere far across the sea
Naar een plek ergens ver aan de overkant van de zee
Fly away, far away, don't look back, go today
Vlieg weg, ver weg, kijk niet achterom, ga vandaag nog
The waves that crash upon the sand
De golven die op het zand beuken
Another place, a far off land
Een andere plek, een ver land
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
Bb Dm(Bbmaj7?) Bb7 C
And every day, I have to stay, but you are free, you could fly away
En elke dag moet ik blijven, maar jij bent vrij, je zou weg kunnen vliegen
But it's only make believe (LINK: see above)
Maar het is alleen maar schijn (LINK: zie hierboven)
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
(Work, work ? work work)
(Werk, werk? werk werk)
| G | % | C | % |
| G | % | C | % |
Bluebird fly away from me
Bluebird vliegt van mij weg
(repeat and fade ? vocals ad lib)
(herhalen en vervagen? zang ad lib)