Don'€™t Bring Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Bring Me Down by Electric Light Orchestra:
لا تحبطني بواسطة الأوركسترا الكهربائية الخفيفة:
1. You got me runnin', goin' outta my mind,
1. لقد جعلتني أركض، وأخرج من عقلي،
You got me thinkin' that I'm wastin' my time,
لقد جعلتني أفكر بأنني أضيع وقتي
Don't bring me down, no, no,no, no, ah-woo, ah-woo!
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه-وو، آه-وو!
I'll tell you once more before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى قبل أن أنزل من على الأرض،
Don't bring me down!
لا تحبطني!
2. You wanna stay out with your fancy friends,
2. تريد البقاء بالخارج مع أصدقائك الرائعين،
I'm tellin' you, it's got to be the end,
أنا أخبرك، يجب أن تكون النهاية،
Don't bring me down, no, no, no, no ah-hoo, ah-hoo!
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه، آه!
I'll tell you once more, before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى، قبل أن أنزل عن الأرض،
Don't bring me down.
لا تحبطني.
Chorus: Don't bring me down, hoo, don't bring me down, hoo!
الكورس: لا تحبطني، هوو، لا تحبطني، هوو!
Don't bring me down, whooo!, don't bring me do....wnnn!
لا تحبطني، لا تحبطني، لا تحبطني، افعل....wnnn!
3. What happened to the girl I used to know,
3. ماذا حدث للفتاة التي كنت أعرفها،
You let your mind out somewhere down the road.
لقد تركت عقلك في مكان ما على الطريق.
Don't bring me down, no, no, no, no, ah-hoo-ah-hoo!
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه-ه-آه-هو!
I'll tell you once more, before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى، قبل أن أنزل عن الأرض،
Don't bring me down.
لا تحبطني.
4. You're always talkin' 'bout your crazy nights,
4. أنت تتحدث دائمًا عن لياليك المجنونة،
one of these days you're gonna get it right.
في أحد هذه الأيام ستنجح في الأمر.
Don't bring me down, no,no,no,no, ahh-hoo-hoo!
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه-هو-هو!
I'll tell you once more before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى قبل أن أنزل من على الأرض،
Don't bring me down.
لا تحبطني.
Chorus:
جوقة:
5. You're lookin' good just like a snake in the grass,
5. أنت تبدو جيدًا تمامًا مثل الثعبان في العشب،
One of these days you're gonna break your glass,
في أحد الأيام ستكسر زجاجك،
Don't bring me down, no,no,no,no, ahh-hoo-ahh-hoo.
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه-هو-آه-هو.
I'll tell you once more before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى قبل أن أنزل من على الأرض،
A F#m-A(times 3) + E-E7
أ F#m-A(مرات 3) + E-E7
Don't bring me down.
لا تحبطني.
6.You got me shakin', got me runnin' away,
6. لقد جعلتني أرتجف، وجعلتني أهرب بعيدًا،
you got me crawlin' up to you every day,
جعلتني أزحف إليك كل يوم،
Don't bring me down, no, no, no, no, ahh-hoo, ahhh-hoo!
لا تحبطني، لا، لا، لا، لا، آه، آه، هوو!
I'll tell you once more before I get off the floor,
سأخبرك مرة أخرى قبل أن أنزل من على الأرض،
Don't bring me down!!!!
لا تحبطني !!!!
A smash hit from Kraziekhat!
ضربة ساحقة من كرزيخات!