Don'€™t Bring Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Bring Me Down by Electric Light Orchestra:
Don't Bring Me Down van Electric Light Orchestra:
1. You got me runnin', goin' outta my mind,
1. Je laat me rennen, gek worden,
You got me thinkin' that I'm wastin' my time,
Je laat me denken dat ik mijn tijd aan het verspillen ben,
Don't bring me down, no, no,no, no, ah-woo, ah-woo!
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee, ah-woo, ah-woo!
I'll tell you once more before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen voordat ik van de vloer kom:
Don't bring me down!
Breng mij niet naar beneden!
2. You wanna stay out with your fancy friends,
2. Je wilt op pad gaan met je mooie vrienden,
I'm tellin' you, it's got to be the end,
Ik zeg je, dit moet het einde zijn,
Don't bring me down, no, no, no, no ah-hoo, ah-hoo!
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee ah-hoo, ah-hoo!
I'll tell you once more, before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen, voordat ik van de vloer kom:
Don't bring me down.
Breng mij niet naar beneden.
Chorus: Don't bring me down, hoo, don't bring me down, hoo!
Koor: Breng me niet naar beneden, hoo, breng me niet naar beneden, hoo!
Don't bring me down, whooo!, don't bring me do....wnnn!
Breng me niet naar beneden, whooo!, breng me niet....wnnn!
3. What happened to the girl I used to know,
3. Wat er gebeurde met het meisje dat ik kende,
You let your mind out somewhere down the road.
Je hebt ergens onderweg je gedachten de vrije loop gelaten.
Don't bring me down, no, no, no, no, ah-hoo-ah-hoo!
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee, ah-hoo-ah-hoo!
I'll tell you once more, before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen, voordat ik van de vloer kom:
Don't bring me down.
Breng mij niet naar beneden.
4. You're always talkin' 'bout your crazy nights,
4. Je hebt het altijd over je gekke nachten,
one of these days you're gonna get it right.
Eén dezer dagen ga je het goed doen.
Don't bring me down, no,no,no,no, ahh-hoo-hoo!
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee, ahh-hoo-hoo!
I'll tell you once more before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen voordat ik van de vloer kom:
Don't bring me down.
Breng mij niet naar beneden.
Chorus:
refrein:
5. You're lookin' good just like a snake in the grass,
5. Je ziet er goed uit, net als een slang in het gras,
One of these days you're gonna break your glass,
Eén dezer dagen ga je je glas breken,
Don't bring me down, no,no,no,no, ahh-hoo-ahh-hoo.
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee, ahh-hoo-ahh-hoo.
I'll tell you once more before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen voordat ik van de vloer kom:
A F#m-A(times 3) + E-E7
A F#m-A(maal 3) + E-E7
Don't bring me down.
Breng mij niet naar beneden.
6.You got me shakin', got me runnin' away,
6.Je laat me trillen, laat me wegrennen,
you got me crawlin' up to you every day,
Je laat me elke dag naar je toe kruipen,
Don't bring me down, no, no, no, no, ahh-hoo, ahhh-hoo!
Breng me niet naar beneden, nee, nee, nee, nee, ahh-hoo, ahhh-hoo!
I'll tell you once more before I get off the floor,
Ik zal het je nog een keer vertellen voordat ik van de vloer kom:
Don't bring me down!!!!
Breng mij niet naar beneden!!!!
A smash hit from Kraziekhat!
Een knaller van Kraziekhat!