Just for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Just For Love - Electric Light Orchestra
Just For Love – Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
Elektrisches Lichtorchester
Just For Love (2001)
Nur aus Liebe (2001)
(Lynne)
(Lynne)
From: "Zoom"
Von: „Zoom“
ARPEGGIO (chorus): capo 3rd fret
ARPEGGIO (Chor): Kapodaster, 3. Bund
CHORDS
Akkorde
ch /ch
ch /ch
F#m/C# x-4-4-2-2-2
F#m/C# x-4-4-2-2-2
A/C# x-4-2-2-2-x
A/C# x-4-2-2-2-x
| D | % |
| D | % |
Falling through the endless sky
Durch den endlosen Himmel fallen
ch /ch
ch /ch
The signals dance upon the twilight
Die Signale tanzen in der Dämmerung
Calling out to reach someone
Rufen, um jemanden zu erreichen
Who waits there in the lonely night
Wer wartet dort in der einsamen Nacht?
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
Soon beyond the melting clouds
Bald hinter den schmelzenden Wolken
ch /ch
ch /ch
The light will shine on everyone
Das Licht wird auf jeden scheinen
That waits there in the silver rain
Das wartet dort im silbernen Regen
To meet the golden sun
Um der goldenen Sonne zu begegnen
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
I came a long way 'cross the water ˅ ˅ ˅
Ich habe einen langen Weg über das Wasser zurückgelegt ˅ ˅ ˅
Came a long way to get here
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um hierher zu kommen
Round and round in great big circles tryin' to ease my fear
Rund und rund in großen Kreisen, um meine Angst zu lindern
Out in all the mysteries
Raus in alle Geheimnisse
ch /ch
ch /ch
And distant new tomorrows
Und ferne neue Morgen
There goes another one
Da geht noch einer
Don't know which way the wind blows
Ich weiß nicht, aus welcher Richtung der Wind weht
INSTRUMENTAL CHORUS
INSTRUMENTAL-CHOR
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
| D | % | Bm | A |
| D | % | Bm | A |
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
Just for love
Nur aus Liebe
break
Pause
Ju--st for love
Nur aus Liebe
| Em | % | A | % |
| Em | % | A | % |
(repeat and fade ? vocals ad lib)
(wiederholen und ausblenden? Gesang nach Belieben)
Love ... we're gonna get it right
Liebe ... wir werden es schaffen
Just for love
Nur aus Liebe
We're gonna get it together
Wir werden es schaffen
We're gonna get it right
Wir werden es richtig machen
Just for love
Nur aus Liebe
We're gonna get it together
Wir werden es schaffen
We're gonna get it right
Wir werden es richtig machen