Lonesome Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

Lonesome Lullaby ? Electric Light Orchestra
Einsames Wiegenlied? Elektrisches Lichtorchester
Electric Light Orchestra
Elektrisches Lichtorchester
Lonesome Lullaby (2001)
Einsames Wiegenlied (2001)
(Lynne)
(Lynne)
From: "Zoom"
Von: „Zoom“
INTRO / VERSE
EINLEITUNG / Strophe
CHORDS
Akkorde
ch /ch----
ch /ch----
F#m/C# x-4-x-3-3-3
F#m/C# x-4-x-3-3-3
ch /ch
ch /ch
F#/A# x-1-x-3-2-2
F#/A# x-1-x-3-2-2
Bm/F# 2-x-4-4-3-2
Bm/F# 2-x-4-4-3-2
| Bm | % | Bm
| Bm | % | Bm
INTRO (see above)
INTRO (siehe oben)
| D | A | E | % |
| D | A | E | % |
| D | A | E | % |
| D | A | E | % |
I listened to the whine for way too long
Ich habe dem Jammern viel zu lange zugehört
Time for me to hear a different song
Zeit für mich, ein anderes Lied zu hören
ch /ch
ch /ch
I waited overtime for things to turn around
Ich habe lange darauf gewartet, dass sich die Dinge ändern
Tired of waiting for it all to hit the ground
Ich bin es leid, darauf zu warten, dass alles auf den Boden fällt
You said you knew all about it
Sie sagten, Sie wüssten alles darüber
What was right and what was wrong
Was war richtig und was war falsch?
ch /ch
ch /ch
You pulled the world over the eyes of everyone
Du hast allen die Welt vor Augen geführt
ch /ch
ch /ch
Maybe I was weak when I should've been strong
Vielleicht war ich schwach, obwohl ich stark sein sollte
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
break
Pause
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
You took me by surprise and like a shot in the dark (shot in the dark)
Du hast mich überrascht und wie ein Schuss in die Dunkelheit (Schuss in die Dunkelheit)
You showed yourself in your truest light (truest light)
Du hast dich in deinem wahrsten Licht gezeigt (wahrstes Licht)
ch /ch
ch /ch
You saved yourself by saving nobody else
Du hast dich selbst gerettet, indem du niemand anderen gerettet hast
ch /ch
ch /ch
You must have cringed when you heard them tell
Sie müssen zusammengezuckt haben, als Sie es gehört haben
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
break
Pause
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
You took the wrong turn at the city of dreams (city of dreams)
Du bist in der Stadt der Träume (Stadt der Träume) falsch abgebogen.
You ended up back where you came from it seems (came from it seems)
Du bist wieder dort gelandet, wo du hergekommen bist (scheinbar gekommen)
Back there to where there's nothing else to do
Dahin zurück, wo es nichts anderes zu tun gibt
ch /ch
ch /ch
Back there where you can sit and think of only you
Da hinten, wo du sitzen und nur an dich denken kannst
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
Cry baby cry
Weine, Baby, weine
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
Cry-y-y
Wein-y-y
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
Cry-y-y
Wein-y-y
break
Pause
Tell me 'bout your lonesome lullaby
Erzähl mir von deinem einsamen Schlaflied
freely
frei
Your lonesome lullabye
Dein einsames Schlaflied