Oh No Not Susan 歌詞 日本語訳

I have always thought this was one of ELO's best hidden gems. So hauntingly
私はこれがELOの最高の隠された宝石の1つだといつも思っていました。とても忘れられないほど
melancholy and sad, but so beautiful at the same time. I figured the chords out
憂鬱で悲しいですが、同時にとても美しいです。コードが分かりました
years ago and forgot to put them online until now. No one had ever tried to figure
何年も前にネットに載せるのを今まで忘れていました。誰もそれを理解しようとしたことはなかった
this song out and put it online and it's a shame because it's so good. Hope you
この曲をネットに公開してみたら、すごく良かったので残念です。よろしくお願いします
enjoy playing this one as much as I did! -Will Willer
私と同じようにこのゲームを楽しんでください! -ウィル・ウィラー
OH NO NOT SUSAN
ああ、スーザンではありません
(I suggest listening to the song to make sure your tuning is accurate)
(チューニングが正確であることを確認するために曲を聴くことをお勧めします)
Susan spent the weekend at her stately home
スーザンは週末を堂々とした自宅で過ごしました
Crying at the lions on the garden wall
庭の壁のライオンに向かって泣いている
And then she'd sigh -- sneak away
そして彼女はため息をつき、こっそり立ち去った
Look at her style -- free the day
彼女のスタイルを見てください -- 自由な一日を
Oh no not me -- I wouldn't
ああ、私ではありません -- 私ならそうしません
Oh no not me -- I couldn't
ああ、私ではありません -- できませんでした
That's all she says, her money and her place
彼女が言うのはそれだけ、彼女のお金と彼女の場所
They just don't mean a fucking thing *strings playing melody untill next verse*
それらはただクソなことを意味するものではありません *次のヴァースまでストリングスがメロディーを演奏します*
Susan met the Lords and Dukes of everywhere
スーザンは各地の領主や公爵に会った
Smiling kissing wishing that they'd go to hell
地獄に落ちることを願って笑顔でキス
And then she'd laugh -- wonder why
そして彼女は笑うだろう -- どうしてだろう
Take a nap -- sit and cry
昼寝をしましょう -- 座って泣きましょう
Oh no not me -- I wouldn't
ああ、私ではありません -- 私ならそうしません
Oh no not me -- I couldn't
ああ、私ではありません -- できませんでした
That's all she says, her money and her place
彼女が言うのはそれだけ、彼女のお金と彼女の場所
They just don't mean a fucking thing
彼らはただクソみたいな意味ではない