Oh No Not Susan Songtekst Nederlandse Vertaling

I have always thought this was one of ELO's best hidden gems. So hauntingly
Ik heb altijd gedacht dat dit een van de beste verborgen juweeltjes van ELO was. Zo angstaanjagend
melancholy and sad, but so beautiful at the same time. I figured the chords out
melancholisch en verdrietig, maar tegelijkertijd zo mooi. Ik heb de akkoorden bedacht
years ago and forgot to put them online until now. No one had ever tried to figure
jaar geleden en vergat ze tot nu toe online te zetten. Niemand had ooit geprobeerd het te achterhalen
this song out and put it online and it's a shame because it's so good. Hope you
dit nummer uit en zet het online en het is jammer, want het is zo goed. Ik hoop dat je
enjoy playing this one as much as I did! -Will Willer
speel dit spel net zo graag als ik! -Will Willer
OH NO NOT SUSAN
OH NEE NIET SUSAN
(I suggest listening to the song to make sure your tuning is accurate)
(Ik raad aan om naar het nummer te luisteren om er zeker van te zijn dat je stemming correct is)
Susan spent the weekend at her stately home
Susan bracht het weekend door in haar statige huis
Crying at the lions on the garden wall
Huilen bij de leeuwen op de tuinmuur
And then she'd sigh -- sneak away
En dan zuchtte ze en sloop weg
Look at her style -- free the day
Kijk eens naar haar stijl: bevrijd de dag
Oh no not me -- I wouldn't
Oh nee, ik niet, dat zou ik niet doen
Oh no not me -- I couldn't
Oh nee, ik niet. Ik kon het niet
That's all she says, her money and her place
Dat is alles wat ze zegt, haar geld en haar plek
They just don't mean a fucking thing *strings playing melody untill next verse*
Ze bedoelen gewoon niets *strijkers spelen melodie tot het volgende couplet*
Susan met the Lords and Dukes of everywhere
Susan ontmoette de Heren en Hertogen van overal
Smiling kissing wishing that they'd go to hell
Glimlachend zoenen en wensen dat ze naar de hel zouden gaan
And then she'd laugh -- wonder why
En dan lachte ze, zich afvragend waarom
Take a nap -- sit and cry
Doe een dutje - ga zitten en huil
Oh no not me -- I wouldn't
Oh nee, ik niet, dat zou ik niet doen
Oh no not me -- I couldn't
Oh nee, ik niet. Ik kon het niet
That's all she says, her money and her place
Dat is alles wat ze zegt, haar geld en haar plek
They just don't mean a fucking thing
Ze bedoelen gewoon niets