Shine a Little Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Electric Light Orchestra - Shine A Little Love
الأوركسترا الكهربائية الخفيفة - تألق قليلا من الحب
by listen - Haim ben david
بواسطة استمع - حاييم بن داود
INTRO: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
مقدمة: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
Although the things you've done I wouldn't criticize.
على الرغم من أن الأشياء التي قمت بها لن أنتقدها.
I guess you had your way.
أعتقد أن لديك طريقتك.
You see I gotta make you understand.
ترى أنني يجب أن أجعلك تفهم.
I know it sounds a foolish thing to say.
أعلم أن هذا يبدو أمرًا أحمقًا أن أقوله.
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
ولكن لا يهم يا عزيزي، لأن اليوم هو يوم آخر.
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life and let me see.
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي وتسمح لي أن أرى.
Remember,tonight we're gonna run till dawn
تذكر، الليلة سوف نركض حتى الفجر
Remember,tonight we're gonna say.
تذكر، الليلة سنقول.
We'll never stop we got a good thing goin' on.
لن نتوقف أبدًا، لدينا شيء جيد يحدث.
I know you've heard it all before.
أعلم أنك سمعت كل ذلك من قبل.
But I really need you darlin' every day I need you more.
لكنني حقًا أحتاجك يا عزيزتي، كل يوم أحتاجك أكثر.
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life and let me see.
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي وتسمح لي أن أرى.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
هل يمكنك أن تفهم. (نعم أفهم) هل يمكنك أن تشعر أن هذا صحيح.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(أعلم أنه كذلك) هل ستظل كما أنت؟ (سأفعل ذلك مرة أخرى).
It's been a year now and it's getting so much better.
لقد مر عام الآن والوضع يتحسن كثيرًا.
You came home without a word.
لقد عدت إلى المنزل دون كلمة واحدة.
Though everybody said you'll soon forget her.
على الرغم من أن الجميع قال أنك سوف تنساها قريبا.
Thay couldn't see and they just didn't understand.
لم يتمكن تاي من الرؤية ولم يفهموا.
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
ونظرت في المرآة كان هناك حمقى في كلتا اليدين.
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life and let me see.
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي وتسمح لي أن أرى.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
هل يمكنك أن تفهم. (نعم أفهم) هل يمكنك أن تشعر أن هذا صحيح.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(أعلم أنه كذلك) هل ستظل كما أنت؟ (سأفعل ذلك مرة أخرى).
How many days had I been waiting there to tell you.
كم يوما كنت أنتظر هناك لأخبرك.
I really can't believe.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق.
We're walkin' out into the world tonight.
نحن نسير إلى العالم الليلة.
We'll do it all again until the break of light.
سنفعل كل ذلك مرة أخرى حتى بزوغ الضوء.
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
وسوف يلمع الشعور الذي في قلبك قريبًا في عينيك
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي
You shine a little love on my life and let me see.
أنت تشرق قليلا من الحب في حياتي وتسمح لي أن أرى.