Shine a Little Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Electric Light Orchestra - Shine A Little Love
Electric Light Orchestra – Shine A Little Love
by listen - Haim ben david
von listen - Haim ben david
INTRO: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
INTRO: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
Although the things you've done I wouldn't criticize.
Obwohl ich die Dinge, die Sie getan haben, nicht kritisieren würde.
I guess you had your way.
Ich schätze, du hattest deinen Willen.
You see I gotta make you understand.
Du siehst, ich muss es dir verständlich machen.
I know it sounds a foolish thing to say.
Ich weiß, es klingt dumm, das zu sagen.
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
Aber das spielt keine Rolle, Baby, denn heute ist ein anderer Tag.
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see.
Du strahlst ein wenig Liebe auf mein Leben und lässt mich sehen.
Remember,tonight we're gonna run till dawn
Denken Sie daran, heute Abend laufen wir bis zum Morgengrauen
Remember,tonight we're gonna say.
Denken Sie daran, heute Abend werden wir sagen.
We'll never stop we got a good thing goin' on.
Wir werden niemals aufhören, wir haben etwas Gutes am Laufen.
I know you've heard it all before.
Ich weiß, dass du das alles schon einmal gehört hast.
But I really need you darlin' every day I need you more.
Aber ich brauche dich wirklich, Liebling, jeden Tag brauche ich dich mehr.
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see.
Du strahlst ein wenig Liebe auf mein Leben und lässt mich sehen.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
Können Sie verstehen? (Ja, ich verstehe) Können Sie das Gefühl haben, dass es richtig ist?
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(Ich weiß, dass es so ist) Wirst du derselbe sein. (Ich werde alles noch einmal tun).
It's been a year now and it's getting so much better.
Es ist jetzt ein Jahr her und es wird so viel besser.
You came home without a word.
Du bist wortlos nach Hause gekommen.
Though everybody said you'll soon forget her.
Obwohl alle sagten, dass du sie bald vergessen wirst.
Thay couldn't see and they just didn't understand.
Sie konnten nichts sehen und sie verstanden es einfach nicht.
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
Und als ich in den Spiegel schaute, waren auf beiden Seiten Narren.
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see.
Du strahlst ein wenig Liebe auf mein Leben und lässt mich sehen.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
Können Sie verstehen? (Ja, ich verstehe) Können Sie das Gefühl haben, dass es richtig ist?
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(Ich weiß, dass es so ist) Wirst du derselbe sein. (Ich werde alles noch einmal tun).
How many days had I been waiting there to tell you.
Wie viele Tage habe ich dort darauf gewartet, es dir zu sagen.
I really can't believe.
Ich kann es wirklich nicht glauben.
We're walkin' out into the world tonight.
Wir gehen heute Abend hinaus in die Welt.
We'll do it all again until the break of light.
Wir werden alles noch einmal machen, bis das Licht anbricht.
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
Und das Gefühl in deinem Herzen wird bald in deinen Augen leuchten
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life
Du strahlst ein wenig Liebe in mein Leben
You shine a little love on my life and let me see.
Du strahlst ein wenig Liebe auf mein Leben und lässt mich sehen.