Shine a Little Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Electric Light Orchestra - Shine A Little Love
Electric Light Orchestra - Zabłyśnij trochę miłości
by listen - Haim ben david
przez słuchanie - Haim ben David
INTRO: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
WSTĘP: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
Although the things you've done I wouldn't criticize.
Chociaż rzeczy, które zrobiłeś, nie krytykowałbym.
I guess you had your way.
Chyba miałeś swój sposób.
You see I gotta make you understand.
Widzisz, muszę sprawić, że zrozumiesz.
I know it sounds a foolish thing to say.
Wiem, że to brzmi głupio, co mówię.
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
Ale to nie ma znaczenia, kochanie, bo dzisiaj jest kolejny dzień.
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life and let me see.
Rozpal trochę miłości w moim życiu i pozwól mi zobaczyć.
Remember,tonight we're gonna run till dawn
Pamiętajcie, dziś wieczorem będziemy biegać do świtu
Remember,tonight we're gonna say.
Pamiętajcie, dziś wieczorem powiemy.
We'll never stop we got a good thing goin' on.
Nigdy nie przestaniemy, dzieje się coś dobrego.
I know you've heard it all before.
Wiem, że już to wszystko słyszałeś.
But I really need you darlin' every day I need you more.
Ale naprawdę potrzebuję cię, kochanie, każdego dnia potrzebuję cię bardziej.
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life and let me see.
Rozpal trochę miłości w moim życiu i pozwól mi zobaczyć.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
Czy rozumiesz. (Tak, rozumiem) Czy czujesz, że to właściwe.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(Wiem, że tak jest) Czy będziesz taki sam. (Zrobię to wszystko jeszcze raz).
It's been a year now and it's getting so much better.
Minął już rok i jest dużo lepiej.
You came home without a word.
Wróciłeś do domu bez słowa.
Though everybody said you'll soon forget her.
Chociaż wszyscy mówili, że wkrótce o niej zapomnisz.
Thay couldn't see and they just didn't understand.
Thay nie widzieli i po prostu nie rozumieli.
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
I patrząc w lustro, po obu stronach byli głupcy.
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life and let me see.
Rozpal trochę miłości w moim życiu i pozwól mi zobaczyć.
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
Czy rozumiesz. (Tak, rozumiem) Czy czujesz, że to właściwe.
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(Wiem, że tak jest) Czy będziesz taki sam. (Zrobię to wszystko jeszcze raz).
How many days had I been waiting there to tell you.
Ile dni tam czekałem, żeby ci powiedzieć.
I really can't believe.
Naprawdę nie mogę uwierzyć.
We're walkin' out into the world tonight.
Dziś wieczorem wyruszamy w świat.
We'll do it all again until the break of light.
Zrobimy to wszystko jeszcze raz, aż do świtu.
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
A uczucie w twoim sercu wkrótce zabłyśnie w twoich oczach
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life
Oświetlasz moje życie odrobiną miłości
You shine a little love on my life and let me see.
Rozpal trochę miłości w moim życiu i pozwól mi zobaczyć.