Shine a Little Love 歌詞 日本語訳

Electric Light Orchestra - Shine A Little Love
エレクトリック・ライト・オーケストラ - Shine A Little Love
by listen - Haim ben david
聞いてください - ハイム・ベン・デヴィッド
INTRO: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
イントロ: G..C,Am,Em..Em,Am,C,G X2
Although the things you've done I wouldn't criticize.
あなたがやったことを私は批判しません。
I guess you had your way.
あなたの思い通りだったと思います。
You see I gotta make you understand.
あなたに理解してもらわなければなりません。
I know it sounds a foolish thing to say.
愚かな発言に聞こえることは承知しています。
But it don't matter baby 'cos' today's another day.
でもそんなことは関係ないよ、だって今日はまた別の日だから。
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life and let me see.
あなたは私の人生に小さな愛を照らし、私に見せてくれました。
Remember,tonight we're gonna run till dawn
覚えておいて、今夜は夜明けまで走ります
Remember,tonight we're gonna say.
覚えておいてください、今夜私たちはこう言います。
We'll never stop we got a good thing goin' on.
私たちは決して止まらない、良いことが続いている。
I know you've heard it all before.
皆さんも一度は聞いたことがあると思います。
But I really need you darlin' every day I need you more.
でも、私は本当にあなたが必要です、ダーリン、毎日もっとあなたが必要です。
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life and let me see.
あなたは私の人生に小さな愛を照らし、私に見せてくれました。
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
わかりますか？（はい、わかりました） 正しいと感じられますか？
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(そうなのはわかっている) あなたも同じでしょうか(また全部やります)。
It's been a year now and it's getting so much better.
1年が経ちましたが、かなり良くなってきています。
You came home without a word.
あなたは何も言わずに帰ってきました。
Though everybody said you'll soon forget her.
みんなはすぐに彼女のことを忘れるだろうと言いましたが。
Thay couldn't see and they just didn't understand.
タイには目が見えず、理解できませんでした。
And lookin' in the mirror there were fools at either hand.
そして鏡を見ると、どちらかの側に愚か者がいました。
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life and let me see.
あなたは私の人生に小さな愛を照らし、私に見せてくれました。
Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it's right.
わかりますか？（はい、わかりました） 正しいと感じられますか？
(I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again).
(そうなのはわかっている) あなたも同じでしょうか(また全部やります)。
How many days had I been waiting there to tell you.
あなたに伝えるために私はそこで何日待ったことでしょう。
I really can't believe.
本当に信じられない。
We're walkin' out into the world tonight.
今夜、僕らは世界へと歩き出すんだ。
We'll do it all again until the break of light.
光が消えるまで、もう一度やり直します。
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes
そしてあなたの心の中の感情はすぐにあなたの目に輝きます
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life
あなたは私の人生に小さな愛を照らします
You shine a little love on my life and let me see.
あなたは私の人生に小さな愛を照らし、私に見せてくれました。