American Cheese 歌詞 日本語訳

Don't have to tell me that life ain't fair,
人生は不公平だと言わなくてもいいのですが、
I lost twelve of my very best men in there
私はそこで最も優秀な部下12人を失いました
Well, hold on
まあ、ちょっと待ってください
Hold on to your curse
呪いを持ち続けてください
This story is depressing and it's gonna get worse
この話は気が滅入るし、さらに悪化するだろう
I gotta know what the man on the street thinks
道行く人が何を考えているか知りたい
I wanna drink what the man on the beach drinks
ビーチの男が飲むものを飲みたい
Need a security perimeter with Venetian blinds
ベネチアンブラインドによるセキュリティ境界が必要
An emergency meeting of the meeting of the minds
心の会合の緊急会議
Can't see the forest through the trees
木々を通して森は見えない
I make my living in American cheese
私はアメリカンチーズで生計を立てています
Bringing everybody to their knees
全員をひざまずかせる
So have another slice of American cheese
アメリカンチーズをもう一枚どうぞ
Well, I know it'd be better with Gouda or Cheddar
そうですね、ゴーダかチェダーの方が良いのはわかっています
(Solo)
(ソロ)
Now there's fifty dead actresses lying in your wake
今、あなたの後には50人の死んだ女優が横たわっています
So have another piece of chicken, have a piece of steak
それで、もう一枚チキンを食べて、ステーキを食べてください
But be nice, lover, be nice to me
でも優しくしてね、恋人よ、私に優しくしてね
Cuz there's an evil army comin' that we just can't see
だって私たちには見えない邪悪な軍隊がやってくるから
I gotta feel everything that I can't feel
感じられないものはすべて感じなければいけない
I gotta steal when I went with the meal deal
食事の取引に行ったときに盗まなければならなかった
I gotta bless they heart and forgive they sins
私は彼らの心を祝福し、彼らの罪を赦さなければなりません
And pass all my curses onto next of kin
そして私の呪いをすべて近親者に移す
Can't see the forest through the trees
木々を通して森は見えない
I make my living in American cheese
私はアメリカンチーズで生計を立てています
Bringing everybody to their knees
全員をひざまずかせる
So have another slice of American cheese
アメリカンチーズをもう一枚どうぞ
I'm not an I-talian fella, but I like Mozzarella
私はイタリア人ではありませんが、モッツァレラチーズが好きです
(Solo)
(ソロ)
This conversation is just a time killer, time filler
この会話はただの暇つぶし、暇つぶしです
Taking its toll upon my heart
私の心に大きなダメージを与えている
Taking its toll upon my heart
私の心に大きなダメージを与えている
This corporation is just feed filler, seed spiller
この企業は単なる飼料注入業者、種子流出業者に過ぎない
Hell bent on tearing us apart
地獄は私たちを引き裂くことに熱心だ
Hell bent on tearing us apart
地獄は私たちを引き裂くことに熱心だ
My king of the nation died from painkillers long after thriller
私の国の王は、スリラー映画のずっと後、鎮痛剤で亡くなりました
They sell his music at K-Mart
彼らは彼の音楽をKマートで販売しています
They sell his music at K-Mart
彼らは彼の音楽をKマートで販売しています
Going station to station
駅から駅へ行く
Looking for Ben Stiller getting Phyllis Dillered
ベン・スティラーとフィリス・ディラードを探しています
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう
Now too lets go back to the start
さあ、また原点に戻りましょう