Quiver and Quake 歌詞 日本語訳

A': A - Asus4 - A - Asus2
A': A - Asus4 - A - Asus2
This is the little chord riff that opens the intro and each verse.
これはイントロと各ヴァースの始まりとなる小さなコードのリフです。
Intro: A' E D A x2
イントロ: A' E D A x2
VERSE:
詩:
A' E D A
エーダ
Crumbling worlds hung over me
崩れゆく世界が私を覆っていた
A' E D A
エーダ
Waiting along there underneath
その下で待っています
A' E D A
エーダ
Nobody knocks upon the door
誰もドアをノックしない
A' E D A
エーダ
Don't even know what we're waiting for
私たちが何を待っているのかさえ分かりません
(VERSE)
(ヴァース)
Forever pulled from the back of beyond
永遠に彼方の背後から引っ張り出される
I'm just another come and gone
私はただ行ったり来たりするだけです
Follow the sunlight from the sky
空からの太陽の光を追って
Swallowed it all up in the life
人生ですべてを飲み込んだ
CHORUS:
コーラス:
And then the world it seems to quiver and to quake
そして世界は震え、震えるように見える
We twist and turn away but never will escape
私たちは身をよじって背を向けますが、決して逃げることはありません
(VERSE)
(ヴァース)
Hide in the trees, the name I know
木々の中に隠れて、私が知っている名前
Watch as the sky begins to glow
空が輝き始めるのを見てください
Moving across the dusty earth
ほこりっぽい大地を移動する
Waiting for something to occur
何かが起こるのを待っている
(CHORUS)
(コーラス)
And then I hold it up, it's there for all to see
それから私はそれを持ち上げます、それは誰もが見ることができるところにあります
All eyes come open, they're returning from the dream
皆の目が開いて、夢から戻ってくる
BRIDGE: (I had trouble transcribing this part, but this seems to work okay)
ブリッジ: (この部分を書き写すのに苦労しましたが、これは問題ないようです)
And then the dark descends, dripping from the sky
そして暗闇が降りてきて、空から滴り落ちる
As it comes pouring in, blackness fills my eyes
降り注ぐと目の前が真っ暗になる
(VERSE)
(ヴァース)
Just when the world was becoming clear
ちょうど世界が明らかになってきたとき
Everything slowly disappeared
すべてがゆっくりと消えていった
Everyone wondered what was said
誰もが何と言われたのか不思議に思った
Lying awake there in their beds
彼らのベッドで起きて横たわっている
(CHORUS)
(コーラス)
And then the world it seems quiver and to quake
そして世界は震え、震えるように見える
We twist and turn away but never will escape
私たちは身をよじって背を向けますが、決して逃げることはありません
(BRIDGE)
(ブリッジ)
And then the dark descends, dripping from the sky
そして暗闇が降りてきて、空から滴り落ちる
As it comes pouring in blackness fills my eyes
降り注ぐと暗闇が私の目を満たします
OUTRO:
アウトロ: