Quiver and Quake Songtekst Nederlandse Vertaling

A': A - Asus4 - A - Asus2
A': A - Asus4 - A - Asus2
This is the little chord riff that opens the intro and each verse.
Dit is de kleine akkoordriff die het intro en elk couplet opent.
Intro: A' E D A x2
Intro: A' E D A x2
VERSE:
VERS:
A' E D A
A' E D A
Crumbling worlds hung over me
Afbrokkelende werelden hingen boven mij
A' E D A
A' E D A
Waiting along there underneath
Wachten daar beneden
A' E D A
A' E D A
Nobody knocks upon the door
Niemand klopt op de deur
A' E D A
A' E D A
Don't even know what we're waiting for
Ik weet niet eens waar we op wachten
(VERSE)
(VERS)
Forever pulled from the back of beyond
Voor altijd getrokken uit de achterkant van het hiernamaals
I'm just another come and gone
Ik ben gewoon een komen en gaan
Follow the sunlight from the sky
Volg het zonlicht vanuit de lucht
Swallowed it all up in the life
Ik heb het allemaal ingeslikt in het leven
CHORUS:
CHORUS:
And then the world it seems to quiver and to quake
En dan lijkt de wereld te trillen en te beven
We twist and turn away but never will escape
We draaien en draaien weg, maar zullen nooit ontsnappen
(VERSE)
(VERS)
Hide in the trees, the name I know
Verstop je in de bomen, de naam ken ik
Watch as the sky begins to glow
Kijk hoe de lucht begint te gloeien
Moving across the dusty earth
Bewegend over de stoffige aarde
Waiting for something to occur
Wachten tot er iets gebeurt
(CHORUS)
(KOOR)
And then I hold it up, it's there for all to see
En dan houd ik het omhoog, het is voor iedereen zichtbaar
All eyes come open, they're returning from the dream
Alle ogen gaan open, ze komen terug uit de droom
BRIDGE: (I had trouble transcribing this part, but this seems to work okay)
BRIDGE: (Ik had problemen met het transcriberen van dit deel, maar dit lijkt goed te werken)
And then the dark descends, dripping from the sky
En dan daalt het donker neer, druipend uit de lucht
As it comes pouring in, blackness fills my eyes
Terwijl het binnenstroomt, vult de duisternis mijn ogen
(VERSE)
(VERS)
Just when the world was becoming clear
Net toen de wereld duidelijk werd
Everything slowly disappeared
Alles verdween langzaam
Everyone wondered what was said
Iedereen vroeg zich af wat er gezegd werd
Lying awake there in their beds
Liggen daar wakker in hun bed
(CHORUS)
(KOOR)
And then the world it seems quiver and to quake
En dan lijkt de wereld te trillen en te beven
We twist and turn away but never will escape
We draaien en draaien weg, maar zullen nooit ontsnappen
(BRIDGE)
(BRUG)
And then the dark descends, dripping from the sky
En dan daalt het donker neer, druipend uit de lucht
As it comes pouring in blackness fills my eyes
Terwijl het binnenstroomt, vult de duisternis mijn ogen
OUTRO:
UITTRO: