Drunk Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

I got a little drunk last night
Ik was gisteravond een beetje dronken
There's something 'bout a midnight rain
Er is iets met middernachtregen
Staring at the ceiling fan, I couldn't get you off my brain
Terwijl ik naar de plafondventilator staarde, kon ik je niet uit mijn hoofd krijgen
I guess I wasn't thinking straight
Ik denk dat ik niet helder dacht
I couldn't tell wrong from right
Ik kon niet goed van kwaad onderscheiden
I went ahead and called you up, I got a little drunk last night
Ik heb je gebeld. Ik was gisteravond een beetje dronken
Chorus:
refrein:
I brought it all up, got it all out
Ik heb het allemaal ter sprake gebracht, alles eruit gehaald
What is it worth to both of us now
Wat is het ons beiden nu waard
It's off my chest but never off my mind
Het is uit mijn hart, maar nooit uit mijn gedachten
Two drinks in, keep that hurt
Twee drankjes erbij, laat dat maar pijn doen
You feel bad and I feel worse
Jij voelt je slecht en ik voel me nog slechter
I swear it's the the last time every time, don't know why
Ik zweer dat het elke keer de laatste keer is, ik weet niet waarom
Might've been a song on the radio
Het zou een liedje op de radio kunnen zijn
Might've been nothing, baby I don't know
Het zou niets kunnen zijn, schat, ik weet het niet
Might've been a little too tired to fight
Misschien was hij een beetje te moe om te vechten
Might've been I got a little drunk last night
Misschien was ik gisteravond een beetje dronken
I got a little too far gone
Ik ben iets te ver gegaan
I was talking way too loud
Ik praatte veel te luid
I don't remember what I said
Ik weet niet meer wat ik zei
I just remember breaking down
Ik herinner me alleen dat ik kapot ging
Chorus 2:
Koor 2:
I brought it all up, got it all out
Ik heb het allemaal ter sprake gebracht, alles eruit gehaald
What is it worth to both of us now
Wat is het ons beiden nu waard
It's off my chest but never off my mind
Het is uit mijn hart, maar nooit uit mijn gedachten
Two drinks in, keep that hurt
Twee drankjes erbij, laat dat maar pijn doen
You feel bad and I feel worse
Jij voelt je slecht en ik voel me nog slechter
I swear it's the last time every time, don't know why
Ik zweer dat het elke keer de laatste keer is, ik weet niet waarom
Might've been a song on the radio
Het zou een liedje op de radio kunnen zijn
Might've been nothing, baby I don't know
Het zou niets kunnen zijn, schat, ik weet het niet
Might've been a girl who looked like you
Het zou een meisje kunnen zijn dat op jou leek
Might've been a fluke, might've been a full moon
Misschien was het een toevalstreffer, misschien was het een volle maan
Might've been a little too tired to fight
Misschien was hij een beetje te moe om te vechten
Might've been I got a little drunk last night
Misschien was ik gisteravond een beetje dronken
2nd 1/2 Chorus w/different chords:
2e 1/2 refrein met verschillende akkoorden:
Might've been a song on the radio
Het zou een liedje op de radio kunnen zijn
Might've been nothing, baby I don't know
Het zou niets kunnen zijn, schat, ik weet het niet
Might've been a girl who looked like you
Het zou een meisje kunnen zijn dat op jou leek
Might've been a fluke, might've been a full moon
Misschien was het een toevalstreffer, misschien was het een volle maan
Might've been a little too tired to fight
Misschien was hij een beetje te moe om te vechten
Might've been I got a little drunk
Misschien was ik een beetje dronken
Chorus 2:
Koor 2:
I brought it all up, got it all out
Ik heb het allemaal ter sprake gebracht, alles eruit gehaald
What is it worth to both of us now
Wat is het ons beiden nu waard
It's off my chest but never off my mind
Het is uit mijn hart, maar nooit uit mijn gedachten
Two drinks in, keep that hurt
Twee drankjes erbij, laat dat maar pijn doen
You feel bad and I feel worse
Jij voelt je slecht en ik voel me nog slechter
I swear it's the last time every time, don't know why
Ik zweer dat het elke keer de laatste keer is, ik weet niet waarom
I got a little drunk last night
Ik was gisteravond een beetje dronken
I got a little drunk last night
Ik was gisteravond een beetje dronken
Thought I could keep it all inside but I got a little drunk last night
Ik dacht dat ik het allemaal binnen kon houden, maar ik werd gisteravond een beetje dronken