Ti vorrei sollevare Songtekst Nederlandse Vertaling

Mi hai lasciato senza parole
Je liet me sprakeloos achter
come una primavera
als een veer
e questo un raggio di luce
en dit is een lichtstraal
un pensiero che si riempie
een gedachte die vult
di te
van jou
E l'attimo in cui il sole
En het moment waarop de zon
diventa dorato
het wordt goudkleurig
e il cuore si fa leggero
en het hart wordt licht
come l'aria prima che il tempo
als lucht vóór de tijd
ci porti via
neem ons mee
SI
JA
ci porti via
neem ons mee
da qui
vanaf hier
Ti vorrei sollevare
Ik wil je graag optillen
Ti vorrei consolare
Ik wil je graag troosten
Mi hai detto ti ho visto cambiare
Je vertelde me dat ik je zag veranderen
Tu non stai pi a sentire
Je luistert niet meer
per un momento avrei voluto
even wilde ik dat
che fosse vero anche soltanto
dat het zelfs waar was
un po'
een beetje
Perch ti ho sentito entrare
Omdat ik je hoorde binnenkomen
ma volevo sparire
maar ik wilde verdwijnen
e invece ti ho visto mirare
en in plaats daarvan zag ik je richten
invece ti ho visto sparare
in plaats daarvan zag ik je schieten
a quell'anima
naar die ziel
che hai detto che io non ho
waarvan je zei dat ik die niet heb
Ti vorrei sollevare
Ik wil je graag optillen
Ti vorrei consolare
Ik wil je graag troosten
Ti vorrei sollevare
Ik wil je graag optillen
Ti vorrei ritrovare
Ik wil je graag weer vinden
vorrei viaggiare su ali di carta con te
Ik zou graag met je op papieren vleugels willen reizen
sapere inventare
weet hoe je moet uitvinden
sentire il vento che soffia
voel de wind waaien
e non nasconderci se ci fa spostare
en verberg ons niet als het ons in beweging brengt
quando persi sotto tante stelle
wanneer verloren onder zoveel sterren
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
we vragen ons af wat we kwamen doen
cos' l'amore
wat is liefde
stringiamoci pi forte ancora
Laten we elkaar nog steviger vasthouden
teniamoci vicino al cuore
laten we elkaar dicht bij ons hart houden
Ti vorrei sollevare
Ik wil je graag optillen
Ti vorrei consolare
Ik wil je graag troosten
e viaggiare su ali di carta con te
en reis met je mee op papieren vleugels
sapere inventare
weet hoe je moet uitvinden
sentire il vento che soffia
voel de wind waaien
e non nasconderci se ci fa spostare
en verberg ons niet als het ons in beweging brengt
quando persi sotto tante stelle
wanneer verloren onder zoveel sterren
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
we vragen ons af wat we kwamen doen
cos' l'amore
wat is liefde
stringiamoci pi forte ancora
Laten we elkaar nog steviger vasthouden
teniamoci vicino al cuore.
laten we elkaar dicht bij ons hart houden.
E viaggiare su ali di carta con te
En reis met je mee op papieren vleugels
sapere inventare
weet hoe je moet uitvinden
sentire il vento che soffia
voel de wind waaien
e non nasconderci se ci fa spostare
en verberg ons niet als het ons in beweging brengt
quando persi sotto tante stelle
wanneer verloren onder zoveel sterren
ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
we vragen ons af wat we kwamen doen
cos' l'amore
wat is liefde
stringiamoci pi forte ancora
Laten we elkaar nog steviger vasthouden
teniamoci vicino al cuore.
laten we elkaar dicht bij ons hart houden.