Mr Medicine Liedtext Deutsche Übersetzung

Mr Medicine - Eliza Doolittle
Herr Medizin – Eliza Doolittle
Email: talifenwick@live.co.uk
E-Mail: talifenwick@live.co.uk
Riff ~ Intro, and throughout song on A and D chords:
Riff ~ Intro und im gesamten Song auf A- und D-Akkorden:
Intro: A D x4
Einführung: A D x4
Oh Mr Medicine
Oh Herr Medizin
I'm so happy you came here
Ich bin so froh, dass du hierher gekommen bist
You went from everyman
Du bist vom Jedermann abgewichen
To every mans saviour
Zum Retter eines jeden Mannes
From the Arctic to Everest
Von der Arktis zum Everest
We're all looking for change sir
Wir alle suchen nach Veränderung, Sir
More doors will start to open
Weitere Türen werden sich öffnen
This cycle has now been broken
Dieser Kreislauf ist nun durchbrochen
First job when you get up
Erster Job, wenn du aufstehst
There's a pile of dirty laundry
Da liegt ein Haufen schmutziger Wäsche
I know you'll clean it up
Ich weiß, dass du es aufräumen wirst
You're the man to do it for me
Du bist der Mann, der das für mich erledigt
I trust your judgement, I like the things you say
Ich vertraue deinem Urteil, ich mag die Dinge, die du sagst
It's common sense I could take 3 times a day
Es versteht sich von selbst, dass ich es dreimal täglich einnehmen könnte
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I will take anything
Ich werde alles nehmen
What do you recommend?
Was empfehlen Sie?
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I need my vitamins
Ich brauche meine Vitamine
Will I feel better then?
Werde ich mich dann besser fühlen?
Oh Mr Medicine
Oh Herr Medizin
I feel so much better
Ich fühle mich so viel besser
My friend's a pessimist
Mein Freund ist ein Pessimist
But you still impress her
Aber du beeindruckst sie trotzdem
If you need evidence
Wenn Sie Beweise benötigen
Then I'll write you a letter
Dann schreibe ich dir einen Brief
I'll lick the stamp and post it
Ich werde die Briefmarke lecken und sie posten
Just so that you can know this
Nur damit Sie das wissen
First job when you get up
Erster Job, wenn du aufstehst
There's a pile of dirty laundry
Da liegt ein Haufen schmutziger Wäsche
I know you'll clean it up
Ich weiß, dass du es aufräumen wirst
You're the man to do it for me
Du bist der Mann, der das für mich erledigt
And then I saw that the patient had improved
Und dann sah ich, dass es dem Patienten besser ging
To call in sick has become a lame excuse
Sich krank zu melden ist zu einer lahmen Ausrede geworden
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I will take anything
Ich werde alles nehmen
What do you recommend?
Was empfehlen Sie?
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I need my vitamins
Ich brauche meine Vitamine
Will I feel better then?
Werde ich mich dann besser fühlen?
This untidy tables turning
Dieser unordentliche Spieß dreht sich um
You used the best detergent
Sie haben das beste Waschmittel verwendet
Now it's shiny, It's not dirty
Jetzt glänzt es, es ist nicht schmutzig
And we know that it is working
Und wir wissen, dass es funktioniert
Oh Mr Medicine x4
Oh Herr Medizin x4
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I will take anything
Ich werde alles nehmen
What do you recommend?
Was empfehlen Sie?
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I need my vitamins
Ich brauche meine Vitamine
Will I feel better then?
Werde ich mich dann besser fühlen?
Oh Mr Medicine x8
Oh Herr Medizin x8
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I will take anything
Ich werde alles nehmen
What do you recommend?
Was empfehlen Sie?
Oh.. Mr Medicine
Oh... Herr Medizin
I need my vitamins
Ich brauche meine Vitamine
Will I feel better then?
Werde ich mich dann besser fühlen?
Any questions/corrections etc. please e-mail me. Thanks :)
Bei Fragen/Korrekturen etc. senden Sie mir bitte eine E-Mail. Danke :)