Mr Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr Medicine - Eliza Doolittle
Mr Medicine - Eliza Doolittle
Email: talifenwick@live.co.uk
E-mail: talifenwick@live.co.uk
Riff ~ Intro, and throughout song on A and D chords:
Riff ~ Intro, en door het hele nummer heen op A- en D-akkoorden:
Intro: A D x4
Intro: AD x4
Oh Mr Medicine
Oh meneer de geneeskunde
I'm so happy you came here
Ik ben zo blij dat je hier bent gekomen
You went from everyman
Jij ging van iedereen weg
To every mans saviour
Aan de redder van ieder mens
From the Arctic to Everest
Van het noordpoolgebied tot de Everest
We're all looking for change sir
We zijn allemaal op zoek naar verandering, meneer
More doors will start to open
Er zullen meer deuren open gaan
This cycle has now been broken
Deze cyclus is nu doorbroken
First job when you get up
Eerste baan als je opstaat
There's a pile of dirty laundry
Er ligt een stapel vuile was
I know you'll clean it up
Ik weet dat je het gaat opruimen
You're the man to do it for me
Jij bent de man die het voor mij doet
I trust your judgement, I like the things you say
Ik vertrouw op je oordeel, ik hou van de dingen die je zegt
It's common sense I could take 3 times a day
Het is gezond verstand dat ik 3 keer per dag zou kunnen nemen
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I will take anything
Ik zal alles aannemen
What do you recommend?
Wat raad je aan?
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I need my vitamins
Ik heb mijn vitamines nodig
Will I feel better then?
Zal ik mij dan beter voelen?
Oh Mr Medicine
Oh meneer de geneeskunde
I feel so much better
Ik voel me zoveel beter
My friend's a pessimist
Mijn vriend is een pessimist
But you still impress her
Maar je maakt nog steeds indruk op haar
If you need evidence
Als je bewijs nodig hebt
Then I'll write you a letter
Dan schrijf ik je een brief
I'll lick the stamp and post it
Ik lik de postzegel en post hem
Just so that you can know this
Gewoon zodat jij dit kunt weten
First job when you get up
Eerste baan als je opstaat
There's a pile of dirty laundry
Er ligt een stapel vuile was
I know you'll clean it up
Ik weet dat je het gaat opruimen
You're the man to do it for me
Jij bent de man die het voor mij doet
And then I saw that the patient had improved
En toen zag ik dat de patiënt verbeterd was
To call in sick has become a lame excuse
Ziek melden is een flauw excuus geworden
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I will take anything
Ik zal alles aannemen
What do you recommend?
Wat raad je aan?
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I need my vitamins
Ik heb mijn vitamines nodig
Will I feel better then?
Zal ik mij dan beter voelen?
This untidy tables turning
Deze slordige tafels draaien
You used the best detergent
Je hebt het beste wasmiddel gebruikt
Now it's shiny, It's not dirty
Nu glanst het, het is niet vies
And we know that it is working
En we weten dat het werkt
Oh Mr Medicine x4
Oh meneer Geneeskunde x4
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I will take anything
Ik zal alles aannemen
What do you recommend?
Wat raad je aan?
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I need my vitamins
Ik heb mijn vitamines nodig
Will I feel better then?
Zal ik mij dan beter voelen?
Oh Mr Medicine x8
Oh meneer Geneeskunde x8
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I will take anything
Ik zal alles aannemen
What do you recommend?
Wat raad je aan?
Oh.. Mr Medicine
Oh... meneer de geneeskunde
I need my vitamins
Ik heb mijn vitamines nodig
Will I feel better then?
Zal ik mij dan beter voelen?
Any questions/corrections etc. please e-mail me. Thanks :)
Voor vragen/correcties enz. kunt u mij een e-mail sturen. Bedankt :)