Mr Medicine 歌詞 日本語訳

Mr Medicine - Eliza Doolittle
ミスター・メディスン - イライザ・ドゥーリトル
Email: talifenwick@live.co.uk
電子メール: talifenwick@live.co.uk
Riff ~ Intro, and throughout song on A and D chords:
リフ〜イントロ、および曲全体のAコードとDコード：
Intro: A D x4
イントロ: A D x4
Oh Mr Medicine
オー・ミスター・メディシン
I'm so happy you came here
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです
You went from everyman
あなたは普通の人から離れました
To every mans saviour
すべての人類の救世主へ
From the Arctic to Everest
北極からエベレストまで
We're all looking for change sir
私たちは皆変化を求めています、先生
More doors will start to open
さらなる扉が開き始めるだろう
This cycle has now been broken
このサイクルは今壊れました
First job when you get up
起きて最初の仕事
There's a pile of dirty laundry
汚れた洗濯物が山積みになっている
I know you'll clean it up
あなたがきれいにしてくれるのはわかっています
You're the man to do it for me
あなたは私のためにそれをしてくれる人です
I trust your judgement, I like the things you say
私はあなたの判断を信頼します、私はあなたの言うことが好きです
It's common sense I could take 3 times a day
1日3回摂取するのが常識です
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I will take anything
何でも引き受けます
What do you recommend?
何をお勧めしますか?
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I need my vitamins
ビタミンが必要です
Will I feel better then?
そうすれば気分は良くなるでしょうか？
Oh Mr Medicine
オー・ミスター・メディシン
I feel so much better
とても気分が良くなりました
My friend's a pessimist
私の友人は悲観主義者です
But you still impress her
でも、あなたはまだ彼女に好印象を与えています
If you need evidence
証拠が必要な場合
Then I'll write you a letter
それからあなたに手紙を書きます
I'll lick the stamp and post it
スタンプをなめて投稿します
Just so that you can know this
これを知っていただくために
First job when you get up
起きて最初の仕事
There's a pile of dirty laundry
汚れた洗濯物が山積みになっている
I know you'll clean it up
あなたがきれいにしてくれるのはわかっています
You're the man to do it for me
あなたは私のためにそれをしてくれる人です
And then I saw that the patient had improved
そして患者の状態が良くなったのが分かりました
To call in sick has become a lame excuse
体調不良で電話するのは言い訳になってしまった
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I will take anything
何でも引き受けます
What do you recommend?
何をお勧めしますか?
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I need my vitamins
ビタミンが必要です
Will I feel better then?
そうすれば気分は良くなるでしょうか？
This untidy tables turning
この乱雑な形勢逆転
You used the best detergent
最高の洗剤を使いましたね
Now it's shiny, It's not dirty
今は輝いてるよ 汚れてないよ
And we know that it is working
そして私たちはそれが機能していることを知っています
Oh Mr Medicine x4
オー・ミスター・メディスン x4
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I will take anything
何でも引き受けます
What do you recommend?
何をお勧めしますか?
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I need my vitamins
ビタミンが必要です
Will I feel better then?
そうすれば気分は良くなるでしょうか？
Oh Mr Medicine x8
オー・ミスター・メディスン x8
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I will take anything
何でも引き受けます
What do you recommend?
何をお勧めしますか?
Oh.. Mr Medicine
ああ...ミスター・メディスン
I need my vitamins
ビタミンが必要です
Will I feel better then?
そうすれば気分は良くなるでしょうか？
Any questions/corrections etc. please e-mail me. Thanks :)
ご質問/修正等ございましたらメールにてご連絡ください。ありがとう ：）