Take Off Your Old Coat Liedtext Deutsche Übersetzung
Eliza Gilkyson – Zieh deinen alten Mantel aus
Eliza Gilkyson - Take Off Your Old Coat Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.
Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen
INTRO: Em
INTRO: Em
I've searched in the East
Ich habe im Osten gesucht
Searched in the West
Im Westen gesucht
For the riches that others were hoarding
Für die Reichtümer, die andere horteten
Fortune is a blind god
Das Glück ist ein blinder Gott
Smiling in the breeze
Lächelnd im Wind
And forgetting me on this side of Jordan
Und mich auf dieser Seite Jordaniens vergessen
CHORUS:
CHOR:
Take off your old coat
Zieh deinen alten Mantel aus
And roll up your sleeves
Und krempelt die Ärmel hoch
Life is a hard road to travel
Das Leben ist ein harter Weg
I believe
Ich glaube
Thunder in the dark clouds
Donner in den dunklen Wolken
Lightening in the trees
Blitze in den Bäumen
No shelter above my head afforded
Über meinem Kopf gab es keinen Schutz
Battered by the hailstones
Von den Hagelkörnern zerschlagen
Blinded by the breeze
Geblendet von der Brise
That's my way of life this side of Jordan
Das ist meine Lebensart diesseits Jordaniens
CHORUS:
CHOR:
Take off your old coat
Zieh deinen alten Mantel aus
And roll up your sleeves
Und krempelt die Ärmel hoch
Life is a hard road to travel
Das Leben ist ein harter Weg
I believe
Ich glaube
INSTRUMENTAL: Em Am Em Am B7 Em C G Am B7 Em
INSTRUMENTAL: Em Am Em Am B7 Em C G Am B7 Em
See that ragged owl
Sehen Sie diese zerlumpte Eule
His tattered wings expanded
Seine zerfetzten Flügel weiteten sich
He's nailed to the doorway as a warning
Zur Warnung ist er an die Tür genagelt
So I'm minded by good folk
Ich interessiere mich also für gute Leute
As an outlaw branded
Als Gesetzloser gebrandmarkt
Yet, I've hurt no one this side of Jordan
Dennoch habe ich auf dieser Seite Jordaniens niemandem wehgetan
Up above an angel
Oben ein Engel
Patching up our plunders
Unsere Plünderungen reparieren
Our trials and troubles he's recording
Unsere Prüfungen und Nöte zeichnet er auf
Will I find a change there
Werde ich dort eine Abwechslung finden?
Better times I wonder
Bessere Zeiten, frage ich mich
When I reach the other side of Jordan
Als ich die andere Seite von Jordanien erreiche
CHORUS:
CHOR:
Take off your old coat
Zieh deinen alten Mantel aus
And roll up your sleeves
Und krempelt die Ärmel hoch
Life is a hard road to travel
Das Leben ist ein harter Weg
I believe
Ich glaube
Life is a hard road to travel
Das Leben ist ein harter Weg
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.