Take Off Your Old Coat 歌詞 日本語訳

INTRO: Em
イントロ:エム
I've searched in the East
東で探してみた
Searched in the West
西洋で探した
For the riches that others were hoarding
他人が蓄えていた富のために
Fortune is a blind god
幸運は盲目の神だ
Smiling in the breeze
そよ風の中で微笑む
And forgetting me on this side of Jordan
そしてヨルダンのこちら側では私を忘れてしまう
CHORUS:
コーラス:
Take off your old coat
古いコートを脱いで
And roll up your sleeves
そして袖をまくる
Life is a hard road to travel
人生は険しい道のりだ
I believe
信じます
Thunder in the dark clouds
暗い雲の中の雷鳴
Lightening in the trees
木々の稲妻
No shelter above my head afforded
頭の上に避難所はありません
Battered by the hailstones
ひょうが降った
Blinded by the breeze
風に目がくらんで
That's my way of life this side of Jordan
それがヨルダンのこちら側での私の生き方です
CHORUS:
コーラス:
Take off your old coat
古いコートを脱いで
And roll up your sleeves
そして袖をまくる
Life is a hard road to travel
人生は険しい道のりだ
I believe
信じます
INSTRUMENTAL: Em Am Em Am B7 Em C G Am B7 Em
INSTRUMENTAL: Em Am Em Am B7 Em C G Am B7 Em
See that ragged owl
あのぼろぼろのフクロウを見てください
His tattered wings expanded
ボロボロの翼が伸びた
He's nailed to the doorway as a warning
彼は警告として戸口に釘付けにされた
So I'm minded by good folk
だから私は善良な人々のことを考えています
As an outlaw branded
アウトローのブランドとして
Yet, I've hurt no one this side of Jordan
それでも、私はヨルダンのこちら側で誰も傷つけていません
Up above an angel
天使の上に
Patching up our plunders
略奪品を修繕する
Our trials and troubles he's recording
彼が記録している私たちの試練とトラブル
Will I find a change there
そこで変化は見つかるだろうか
Better times I wonder
もっと良い時期があったのかな
When I reach the other side of Jordan
ヨルダンの反対側に着いたら
CHORUS:
コーラス:
Take off your old coat
古いコートを脱いで
And roll up your sleeves
そして袖をまくる
Life is a hard road to travel
人生は険しい道のりだ
I believe
信じます
Life is a hard road to travel
人生は険しい道のりだ