No More the Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

My first post here, hope you like it.
Mijn eerste post hier, ik hoop dat jullie het leuk vinden.
Sounds good in B but this I wrote in D major.
Klinkt goed in B, maar dit schreef ik in D majeur.
A beautiful song. Comments welcome!
Een prachtig lied. Reacties welkom!
1st verse:
1e vers:
Just why I stayed around
Precies de reden waarom ik hier bleef
When all I found was heartache
Toen ik alleen maar hartzeer vond
I believed your every word
Ik geloofde elk woord van je
Didn't know the hurt and pain that you'd make
Ik wist niet welke pijn en pijn je zou veroorzaken
But why did it take so long
Maar waarom duurde het zo lang
Alas now I've seen the light
Helaas nu heb ik het licht gezien
I've found the heart to say
Ik heb het hart gevonden om te zeggen
Chorus:
refrein:
No more the fool who waits around
Geen dwaas meer die wacht
Waiting for you to bring me down
Wachtend tot jij mij naar beneden haalt
Those days are gone now
Die dagen zijn nu voorbij
No more the nights lying awake
Geen nachten meer wakker liggen
Crying and waiting for the day to break
Huilend en wachtend tot de dag aanbreekt
No more the sound as my dreams
Niet meer het geluid als mijn dromen
Fall and hit the ground
Val en val op de grond
While I wait around
Terwijl ik wacht
No more the fool
Niet meer de dwaas
2nd verse:
2e vers:
You thought I'd break, then you were wrong
Je dacht dat ik zou breken, maar dan had je het mis
That I won't see what's going on
Dat ik niet zie wat er aan de hand is
But I knew
Maar ik wist het
Here I am, I'm alive
Hier ben ik, ik leef
And you'll see I'll survive without you
En je zult zien dat ik het zonder jou zal overleven
And I won't be the one who comes running
En ik zal niet degene zijn die komt aanrennen
It ain't like it used to be
Het is niet meer zoals vroeger
It's your turn to run to me
Het is jouw beurt om naar mij toe te rennen
Chorus:
refrein:
No more the fool who waits around
Geen dwaas meer die wacht
Waiting for you to bring me down
Wachtend tot jij mij naar beneden haalt
Those days are gone now
Die dagen zijn nu voorbij
No more the nights lying awake
Geen nachten meer wakker liggen
Crying and waiting for the day to break
Huilend en wachtend tot de dag aanbreekt
No more the sound as my dreams
Niet meer het geluid als mijn dromen
Fall and hit the ground
Val en val op de grond
While I wait around
Terwijl ik wacht
No more the fool
Niet meer de dwaas
Bridge1:
Brug1:
**Talking**
**Praten**
All the nights I've waited for you to call
Alle nachten heb ik gewacht tot je belde
I've waited for a sign that you would stay
Ik heb gewacht op een teken dat je zou blijven
But it's so clear
Maar het is zo duidelijk
You didn't care at all
Het maakte je helemaal niets uit
No more the fool
Niet meer de dwaas
**Backing Vocals**
** Achtergrondzang **
(No more the fool, who waits around)
(Niet meer de dwaas, die wacht)
(No more the fool, no more the clown)
(Niet meer de dwaas, niet meer de clown)
(No more the fool)
(Niet meer de dwaas)
No more the sight No more the sound
Geen zicht meer, geen geluid meer
And hits the ground No more the fool
En raakt de grond. Geen dwaas meer
Chorus:
refrein:
No more the fool who waits around
Geen dwaas meer die wacht
Waiting for you to bring me down
Wachtend tot jij mij naar beneden haalt
Those days are gone now
Die dagen zijn nu voorbij
No more the nights lying awake
Geen nachten meer wakker liggen
Crying and waiting for the day to break
Huilend en wachtend tot de dag aanbreekt
No more the sound as my dreams
Niet meer het geluid als mijn dromen
Fall and hit the ground
Val en val op de grond
While I wait around
Terwijl ik wacht
No more the fool
Niet meer de dwaas
Bridge2:
Brug2:
**Backing Vocals**
** Achtergrondzang **
(No more the fool, who waits around)
(Niet meer de dwaas, die wacht)
(No more the fool, no more the clown)
(Niet meer de dwaas, niet meer de clown)
No more the fool
Niet meer de dwaas
No more the sight
Geen zicht meer
No more sound
Geen geluid meer
(And hits the ground)
(En raakt de grond)
No more the fool
Niet meer de dwaas