Come Down in Time Songtekst Nederlandse Vertaling

9th Oct 2012
9 oktober 2012
A beautiful track from the 'Tumbleweed Connection' album
Een prachtig nummer van het album 'Tumbleweed Connection'
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(type2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (tweemaal)
In the quiet silent seconds I... I turned off the light switch,
In de stille, stille seconden zette ik de lichtschakelaar uit,
And I... I came down to meet you in the... half light the moon left,
En ik... ik kwam naar beneden om je te ontmoeten in het... halflicht dat de maan verliet,
While a... cluster of night jars sang some... songs out of tune,
Terwijl een groepje nachtpotten een paar valse liedjes zong,
A mantle of bright light shone... down from a room!
Een mantel van helder licht scheen... uit een kamer!
"Come down in time!", I still hear her say,
"Kom op tijd naar beneden!", hoor ik haar nog zeggen,
So clear in my ear, like it was today,
Zo helder in mijn oor, zoals het vandaag was,
'Come down in time' was the message she gave,
'Kom op tijd naar beneden' was de boodschap die ze gaf,
'Come down in time', and I'll... meet you half way------!
'Kom op tijd naar beneden', en ik... zie je halverwege ------!
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(type2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (tweemaal)
Well, I don't know if I should have... heard her as yet,
Nou, ik weet niet of ik haar al had moeten horen,
But a... true love, like hers, is a... a hard love to get,
Maar een ware liefde, zoals die van haar, is een liefde die moeilijk te krijgen is.
And I... I've walked most all the way, and I... I ain't heard her call,
En ik... ik heb bijna de hele weg gelopen, en ik... ik heb haar niet horen roepen,
And I... I'm getting to thinking if she's... coming at all!
En ik... ik begin te denken of ze... überhaupt komt!
"Come down in time!", I still hear her say,
"Kom op tijd naar beneden!", hoor ik haar nog zeggen,
So clear in my ear, like it was today,
Zo helder in mijn oor, zoals het vandaag was,
'Come down in time' was the message she gave,
'Kom op tijd naar beneden' was de boodschap die ze gaf,
'Come down in time', and I'll... meet you half way------!
'Kom op tijd naar beneden', en ik... zie je halverwege ------!
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(type2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (tweemaal)
There are women and women, and... some hold you tight,
Er zijn vrouwen en vrouwen, en... sommigen houden je stevig vast,
While... some leave you counting the... stars in the night!
Terwijl... sommigen je de... sterren in de nacht laten tellen!