Come Down in Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

9th Oct 2012
9 Ekim 2012
A beautiful track from the 'Tumbleweed Connection' album
'Tumbleweed Connection' albümünden güzel bir parça
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(tip2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (iki kez)
In the quiet silent seconds I... I turned off the light switch,
Sessiz, sessiz saniyelerde ben... Işık anahtarını kapattım.
And I... I came down to meet you in the... half light the moon left,
Ve ben... Ayın bıraktığı yarım ışıkta seninle buluşmak için aşağıya geldim.
While a... cluster of night jars sang some... songs out of tune,
Bir grup... gece kavanozu bazı... akortsuz şarkılar söylerken,
A mantle of bright light shone... down from a room!
Parlak bir ışık örtüsü bir odadan aşağıya doğru parlıyordu!
"Come down in time!", I still hear her say,
"Zamanında aşağı in!" dediğini hâlâ duyuyorum:
So clear in my ear, like it was today,
Bugün olduğu gibi kulağımda o kadar net ki,
'Come down in time' was the message she gave,
Verdiği mesaj 'Zamanında inin'di
'Come down in time', and I'll... meet you half way------!
'Zamanında aşağı gel' ve ben... seninle yarı yolda buluşuruz------!
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(tip2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (iki kez)
Well, I don't know if I should have... heard her as yet,
Onu henüz... dinlemeli miydim bilmiyorum.
But a... true love, like hers, is a... a hard love to get,
Ama... onunki gibi gerçek bir aşk... elde edilmesi zor bir aşktır.
And I... I've walked most all the way, and I... I ain't heard her call,
Ve ben... yolun çoğunu yürüdüm ve ben... onun sesini duymadım.
And I... I'm getting to thinking if she's... coming at all!
Ve ben... acaba o... geliyor mu diye düşünmeye başlıyorum!
"Come down in time!", I still hear her say,
"Zamanında aşağı in!" dediğini hâlâ duyuyorum:
So clear in my ear, like it was today,
Bugün olduğu gibi kulağımda o kadar net ki,
'Come down in time' was the message she gave,
Verdiği mesaj 'Zamanında inin'di
'Come down in time', and I'll... meet you half way------!
'Zamanında aşağı gel' ve ben... seninle yarı yolda buluşuruz------!
Am7(type2) D Dsus4 D
Am7(tip2) D Dsus4 D
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / | (iki kez)
There are women and women, and... some hold you tight,
Kadınlar ve kadınlar var ve... bazıları seni sıkı tutuyor,
While... some leave you counting the... stars in the night!
Bazıları ise gecenin karanlığında yıldızları saymanıza izin veriyor!