Country Comfort كلمات أغنية ترجمة عربية

31st Jan 2014
31 يناير 2014
From the fantastic album 'Tumbleweed Connection'
من الألبوم الرائع "Tumbleweed Connection"
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of A)
كابو: الحنق الثاني (الأصوات في مفتاح A)
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو:
G = 320003 (C/B) = x2xxxx (C/A) = x0xxxx
G = 320003 (C/B) = x2xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32013 Am7 = x02010 Eb = xx5343
C = x32013 Am7 = x02010 إب = xx5343
Cadd9 = x32030 D = xx0232 F = 133211
Cadd9 = x32030 د = xx0232 ف = 133211
(G/A) = x0xxxx Dsus4 = xx0233
(ز/أ) = x0xxxx Dsus4 = xx0233
(G/B) = x2xxxx Gsus4 = 320013
(ز/ب) = x2xxxx Gsus4 = 320013
| / / / /___/ | / / /_/__/ / |
| / / / /____/ | / / /_/__/ / |
Soon the pines will be falling eve - ry - where,
قريبا سوف تتساقط أشجار الصنوبر عشية - ري - حيث،
Village children fight each other for a share,
أطفال القرية يتقاتلون من أجل الحصول على حصة
And the six - o'nine goes roaring past the creek,
والساعة السادسة تنطلق هادرة عبر الجدول،
Deacon Lee prepares his sermon for next week!
الشماس لي يجهز خطبته للأسبوع القادم!
I saw grandma yesterday down at the store,
رأيت جدتي بالأمس في المتجر،
Well, she's really going fine for eighty four,
حسنًا، إنها حقًا تسير على ما يرام بعد أن بلغت الرابعة والثمانين،
Well, she asked me if, sometime, I'd fix her barn,
حسنًا، لقد سألتني إن كنت سأصلح حظيرتها في وقتٍ ما،
Poor old girl, she needs a hand to run the farm----!
الفتاة العجوز المسكينة، إنها بحاجة إلى المساعدة لإدارة المزرعة ----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
وهو... راحة الريف القديم الطيبة في عظامي،
Just the sweetest sound my ears have ever known,
فقط أحلى صوت عرفته أذني على الإطلاق
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
مجرد شعور قديم الطراز ناضج تمامًا ---------،
Country comfort's any truck that's going back home!
الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى المنزل!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
Down at the well... they've got a new ma - chine,
في الأسفل عند البئر... لديهم آلة جديدة،
The foreman says, "It cuts man - power by fif - teen!"
يقول رئيس العمال: "إنه يقطع قوة الرجل بمقدار خمسة في سن المراهقة!"
"Yeah, but that ain't natural!" Yeah, well, so old Clay would say,
"نعم، ولكن هذا ليس طبيعيا!" نعم، حسنًا، هكذا كان كلاي العجوز يقول،
You see he's a horse - drawn man un - til his dying day-----!
ترى أنه حصان - رجل مرسوم - حتى يوم وفاته -----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
وهو... راحة الريف القديم الطيبة في عظامي،
Just the sweetest sound my ears have ever known,
فقط أحلى صوت عرفته أذني على الإطلاق
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
مجرد شعور قديم الطراز ناضج تمامًا ---------،
Country comfort's any truck that's going back home!
الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى المنزل!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
()() () su
()() () su
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
وهو... راحة الريف القديم الطيبة في عظامي،
Just the sweetest sound my ears have ever known,
فقط أحلى صوت عرفته أذني على الإطلاق
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
مجرد شعور قديم الطراز ناضج تمامًا ---------،
Country comfort's any truck that's going back home! Oh -oh!
الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى المنزل! أوه أوه!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
Now, the old fat goose is flying 'cross the sticks,
الآن، الإوزة السمينة العجوز تطير فوق العصي،
The hedgehog's done... in clay, between the bricks,
لقد انتهى القنفذ... في الطين، بين الطوب،
And the rocking chair's a - creaking on the porch,
والكرسي الهزاز - صرير على الشرفة،
A - cross the valley moves the herdsman with his torch----!
أ- عبور الوادي يحرك الراعي بمشعله ----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
وهو... راحة الريف القديم الطيبة في عظامي،
Just the sweetest sound my ears have ever known,
فقط أحلى صوت عرفته أذني على الإطلاق
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
مجرد شعور قديم الطراز ناضج تمامًا ---------،
Country comfort's any truck that's going home-----,
الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى المنزل -----،
ss4
ss4
Woh, country comfort's any truck that's going back home,
أوه، الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى المنزل،
Yes, it is, country comfort's any truck that's going back home!
نعم، إنها كذلك، الراحة الريفية هي أي شاحنة تعود إلى الوطن!